将令传中阃,交欢浃两军。地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分。清野辉燕日,黄河泻岱云。生灵如有赖,绛灌不无文。
jiàng lìng chuán zhōng kǔn,jiāo huān jiā liǎng jūn。
将令传中阃,交欢浃两军。
dì xíng lóng hǔ jù,zhèn wǔ niǎo shé fēn。
地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分。
qīng yě huī yàn rì,huáng hé xiè dài yún。
清野辉燕日,黄河泻岱云。
shēng líng rú yǒu lài,jiàng guàn bù wú wén。
生灵如有赖,绛灌不无文。
。
。
将领的命令传达到中军营帐,两军之间交往欢洽。
地形如同龙虎盘踞,军阵队伍像鸟蛇般分布。
肃清郊野闪耀着如燕地的日光,黄河之水如从泰山之云倾泻而下。
生灵如果有所依靠,绛侯灌婴也并非没有文采。
需注意的是,这样的翻译只是尽量以现代的表达方式来阐释诗句的大致意思,可能无法完全精准地体现出古诗词的韵味和意境。
