节物燕京盛,兹看太惋然。荒荒羁臈色,衮衮竞新烟。忆语须同日,传觞有各天。干戈竟何限,骨肉渐随缘。
jié wù yān jīng shèng,zī kàn tài wǎn rán。
节物燕京盛,兹看太惋然。
huāng huāng jī là sè,gǔn gǔn jìng xīn yān。
荒荒羁臈色,衮衮竞新烟。
yì yǔ xū tóng rì,chuán shāng yǒu gè tiān。
忆语须同日,传觞有各天。
gān gē jìng hé xiàn,gǔ ròu jiàn suí yuán。
干戈竟何限,骨肉渐随缘。
。
。
节令风物在燕京很兴盛,但现在看到却非常惋惜。
一片荒芜寂寥的腊月景象,到处都是纷纷升腾的新烟。
回忆起话语必须是在同一天,而传杯饮酒却已在不同的地方。
战争究竟什么时候才有限度啊,亲人们也逐渐只能随缘了。
