籍籍荆扬彦,犹闻坦丈夫。义捐青玉案,恩赠执金吾。兰蕙春俱秀,芙蓉蒂并需。片云迷五老,何以慰匡庐。
jí jí jīng yáng yàn,yóu wén tǎn zhàng fū。
籍籍荆扬彦,犹闻坦丈夫。
yì juān qīng yù àn,ēn zèng zhí jīn wú。
义捐青玉案,恩赠执金吾。
lán huì chūn jù xiù,fú róng dì bìng xū。
兰蕙春俱秀,芙蓉蒂并需。
piàn yún mí wǔ lǎo,hé yǐ wèi kuāng lú。
片云迷五老,何以慰匡庐。
。
。
声名显著的荆扬才俊,还听说他是个坦诚的大丈夫。
正义地献出青玉案,恩情地被赐予执金吾之职。
兰草和蕙草在春天一同秀丽,芙蓉花的花蒂一并所需。
一小片云使五老峰迷蒙,用什么来慰藉匡庐呢。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的语言来阐释诗句的大致意思,可能无法完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境。
