太行西横天下脊,降神昭代生乔公。突如大岳起中域,培塿琐细安能同。又如巨壑动千顷,澄鉴品类含光融。今之留都古丰镐,九庙翼翼崇玄宫。周南节钺帝所授,文武韬略雄江东。羊祜绥怀亘千里,萧何填抚熙群工。石城钟阜倍生色,龙虎吐气长葱葱。去年刘濞逞凶犷,乌合群盗持刀弓。出门北望色沮丧,髑髅已属提携中。亚夫高卧足不动,兵符飞羽须臾通。上游屹张掎角势,诸道兢奋勤王功。舳舻百艘竟崩溃,烈焰一举鲸波红。我皇英年孝且武,金戈铁甲临元戎。乔公泣血扣马首,小丑讵足劳皇躬。献俘受馘大礼毕,跪捧翠华回六龙。三军凯还伐金鼓,声动海宇连穹窿。明堂奏颂朝贡入,解泽下沛苏疲癃。勒功且立会稽石,铸鼎直尽荆山铜。云台功臣谁第一,国论共闻归发踪。侯王圭壁行照耀,山河带砺何终穷。
tài xíng xī héng tiān xià jí,jiàng shén zhāo dài shēng qiáo gōng。
太行西横天下脊,降神昭代生乔公。
tū rú dà yuè qǐ zhōng yù,péi lǒu suǒ xì ān néng tóng。
突如大岳起中域,培塿琐细安能同。
yòu rú jù hè dòng qiān qǐng,chéng jiàn pǐn lèi hán guāng róng。
又如巨壑动千顷,澄鉴品类含光融。
jīn zhī liú dū gǔ fēng hào,jiǔ miào yì yì chóng xuán gōng。
今之留都古丰镐,九庙翼翼崇玄宫。
zhōu nán jié yuè dì suǒ shòu,wén wǔ tāo lüè xióng jiāng dōng。
周南节钺帝所授,文武韬略雄江东。
yáng hù suí huái gèn qiān lǐ,xiāo hé tián fǔ xī qún gōng。
羊祜绥怀亘千里,萧何填抚熙群工。
shí chéng zhōng fù bèi shēng sè,lóng hǔ tǔ qì zhǎng cōng cōng。
石城钟阜倍生色,龙虎吐气长葱葱。
qù nián liú bì chěng xiōng guǎng,wū hé qún dào chí dāo gōng。
去年刘濞逞凶犷,乌合群盗持刀弓。
chū mén běi wàng sè jǔ sàng,dú lóu yǐ shǔ tí xié zhōng。
出门北望色沮丧,髑髅已属提携中。
yà fū gāo wò zú bù dòng,bīng fú fēi yǔ xū yú tōng。
亚夫高卧足不动,兵符飞羽须臾通。
shàng yóu yì zhāng jǐ jiǎo shì,zhū dào jīng fèn qín wáng gōng。
上游屹张掎角势,诸道兢奋勤王功。
zhú lú bǎi sōu jìng bēng kuì,liè yàn yī jǔ jīng bō hóng。
舳舻百艘竟崩溃,烈焰一举鲸波红。
wǒ huáng yīng nián xiào qiě wǔ,jīn gē tiě jiǎ lín yuán róng。
我皇英年孝且武,金戈铁甲临元戎。
qiáo gōng qì xuè kòu mǎ shǒu,xiǎo chǒu jù zú láo huáng gōng。
乔公泣血扣马首,小丑讵足劳皇躬。
xiàn fú shòu guó dà lǐ bì,guì pěng cuì huá huí liù lóng。
献俘受馘大礼毕,跪捧翠华回六龙。
sān jūn kǎi hái fá jīn gǔ,shēng dòng hǎi yǔ lián qióng lóng。
三军凯还伐金鼓,声动海宇连穹窿。
míng táng zòu sòng cháo gòng rù,jiě zé xià pèi sū pí lóng。
明堂奏颂朝贡入,解泽下沛苏疲癃。
lēi gōng qiě lì kuài jī shí,zhù dǐng zhí jǐn jīng shān tóng。
勒功且立会稽石,铸鼎直尽荆山铜。
yún tái gōng chén shuí dì yī,guó lùn gòng wén guī fā zōng。
云台功臣谁第一,国论共闻归发踪。
hóu wáng guī bì xíng zhào yào,shān hé dài lì hé zhōng qióng。
侯王圭壁行照耀,山河带砺何终穷。
yě dōu mén lǎo bīn kè,shí nián jiāng hǎi jiē piāo péng。
太行在西边横向成为天下的脊梁,在圣明的时代降下神灵诞生了乔公。
突然好像巨大的山岳在中原崛起,那些小土丘之类的怎么能与之相比。
又好像巨大的山谷能撼动千顷之地,清澈如镜能鉴别万物且蕴含着光芒融合其中。
如今的留都如同古代的丰镐,九座宗庙庄严地崇奉着玄宫。
周南地区的符节和斧钺是皇帝所授予的,乔公的文韬武略在江东称雄。
羊祜安抚的地域绵延千里,萧何安抚群臣使他们和乐。
石城和钟阜更加增添光彩,龙虎之气吐纳而长久葱郁。
去年刘濞肆意逞凶狂蛮,纠集众多盗贼手持刀弓。
出门向北望去面色沮丧,那些骷髅已经在掌控之中。
周亚夫安稳地高卧而不轻易行动,兵符和飞传的文书很快就传递到位。
在上游稳稳地形成犄角之势,各条道路都竞相奋勇地为勤王效力。
上百艘战船最终崩溃,烈焰一下子使鲸波变成红色。
我朝皇帝年轻且孝顺又勇武,手持金戈铁甲亲临军中指挥。
乔公哭着拉住马头,那些小丑哪里值得让皇帝亲自操劳。
献上俘虏和左耳举行大礼完毕,跪着捧着天子的车驾让皇帝返回。
三军胜利归来敲打着金鼓,声音震动海内连天空都有所回应。
在明堂上奏颂歌迎接朝贡,恩泽广布滋润下方解除疲惫病痛。
记功将要在会稽立石碑,铸鼎几乎用尽荆山的铜。
云台的功臣谁是第一呢,国家的议论都听说当归于乔公的策划。
侯王的圭璧行走时闪耀光芒,山河如带如磨刀石一样哪里有尽头。
我这个在京城的老宾客,十年来在江海间漂泊如蓬草。
很高兴听到故乡和国家再次安定,远远地跟随父老们歌唱清风。
只希望天子长寿万万岁,安置乔公在左右开启天子的智慧。
我这割草打柴之人的话没有一点蒙蔽,永远断绝前些日子的忧虑忡忡。
