春园杂诗(四首)

〔明代〕李东阳

拼
译
背
赏

病来无力与春争,看尽花开草又生。

莫道东君不识面,旧红新绿也关情。

拼音

bìng lái wú lì yǔ chūn zhēng,kàn jǐn huā kāi cǎo yòu shēng。
病来无力与春争,看尽花开草又生。
mò dào dōng jūn bù shí miàn,jiù hóng xīn lǜ yě guān qíng。
莫道东君不识面,旧红新绿也关情。
。
。

译文

生病之后没有力气与春天相争,看着花儿开完草又生长出来。

不要说春神不认识自己,过去的红花和新长的绿叶也都饱含情意。

背景

赏析

李东阳

李东阳

李东阳(1447—1516)字宾之,号西涯,谥文正。汉族,祖籍湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。明代中后期茶陵诗派的核心人物,诗人、书法家、政治家。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。李东阳生平明英宗正统十二年(1447年)六月初九李东阳出生于北京西涯村,父亲李淳是个饱学之士,以教私塾为生,因家贫,甚至还当过摆渡的船工。幼年就显现出非凡的才华。李东阳4岁时随父亲在北京时就会写直径一尺的大字,被京城中人视为神童。顺天府官员把李东阳推荐给景帝,李东阳当着景帝写下“龙、凤、龟、麟”等大字,景帝非常高兴,赐给李东阳珍奇水果和金银元宝。之后,并两次召见准予李东阳进顺天府学读书。 明英宗天顺八年(1464年),李东阳十八岁即中进士(跨级直接考),殿试二甲第一,选庶吉士,不久授编修,参与修撰《英宗实录》。宪宗成化三年(1467年)书成,升从六品俸。后迁侍讲,旋入经筵侍班。十六年,为应天乡试考官。二十年,再迁侍讲学士,辅太子诵习。二十二年丁父忧。孝宗弘治二年(1489年),补原官加左庶子,预修《宪宗实录》。书成,升太常寺少卿。 弘治五年大旱,孝宗敕群臣言天灾事,东阳条摘有关《孟子》,以天灾与时政阙失相联,天降灾福与人事有关,望皇帝勤习经文,以诚意动天意。而其他“凡事关祈祷,悉加屏绝。”疏上,孝宗称赏。迁礼部右侍郎,入内阁专典诰敕事。八年,以本官入文渊阁参预机务。十一年,加太子少保礼部尚书兼文渊阁大学士。十六年,纂修《大明会典》成,进太子太保、户部尚书、谨身殿大学士。时内阁大学士刘健、谢迁颇有刚直之名,刘健善断,谢善持论,而东阳性温而多智谋。一时有“李公谋、刘公断、谢公尤侃侃侃”之赞。孝宗对三大臣意见颇多采纳,并常召入宫中议事,“呼先生而不名。” 十七年,重修阙里孔庙工竣,东阳奉诏往祭。及归,上《通达下情题本》,直陈时局艰难,不报。 武宗即位,大肆扩充皇庄,别构宫苑,假借巡视搜括民财,劫掠妇女。天下怨声载道,人民苦痛。又宠用宦官,任意缉拿民众,诬辱朝臣 。正德元年(1506年),东阳等上疏极陈“嬉游废政”之弊;又上疏论“时政四弊”,皆不报,乞休;武宗不允,而朝政无所改。十月,朝官纷请诛宦官刘瑾等,武宗与内阁议时,刘健、谢迁持论激烈,至于推案哭骂,遂为武宗所恶。刘、谢上疏乞休,惟东阳仍留内阁。刘、谢即免,内阁引进王鏊、焦芳,迭加东阳少师、太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士。二年,《历代通鉴纂要》成,以书中一、二页装潢颠倒错乱,字体亦微小差讹,刘瑾、焦芳等人构东阳罪,武宗有旨不问,得免祸。 五年秋,刘瑾被诛,东阳荐刘忠、梁储入阁。而武宗嬉乐如旧,宦官张永、谷大用等仍受重用。内阁奏议徒为虚文,政治腐败日甚一日。东阳于正德七年辞官。深居简出,以诗酒自娱。十一年(1516)病卒,年69。 李东阳以台阁大臣主持文坛数十年,其为诗文典雅工丽,为首形成“茶陵诗派”。兼善书法,于篆隶造诣尤高。大家赞道李东阳“长沙公大草,中古绝技也!玲珑飞动,不可按抑,而纯雅之色,如精金美玉,毫无怒张蹈厉之癌,盖天资清澈,全不带渣滓以出。”所著有《怀麓堂集》100卷、《怀麓堂诗话》1卷,又有《燕对录》、《东祀录》等(据《四库总目》)。《明史》有传。 李东阳文学创作李东阳论诗声、色并重,他认为诗歌的较高境界应该是“诗必有具眼,亦必有具耳。眼主格,耳主声。闻琴断知为第几弦,此具耳也。月下隔窗辨五色线,此具眼也。”他要求以此为准绳来辨别唐音、宋调:“试看所未见诗,即能识其时代格调,十不失一,乃为有得。”他推崇盛唐诗特别是杜甫诗, 就要求人们先知唐调:“长篇中须有节奏,有操有纵,有正有变,若平铺稳布,虽多无益。唐诗类有委曲可喜之处,惟杜子美顿挫起伏,变化不测,可骇可愕,盖其音调与格律正相称,回视诸作,皆在下风。然学者不先得唐调,未可遽学杜也。”(以上引文皆见《怀麓堂诗话》)正因为李东阳有这样的理论主张,所以他的山水诗的创作不仅注重色泽耀眼,而且注重音调和谐。由于李东阳长期生活在北京,京城内外的自然山水也就成为他欣赏创作的对象。他曾颇有激情地描绘过《京都十景》,其中有一首这样写道:蓟门城外访遗踪,树色烟光远更重。飞雨过时青未了,落花残处绿还浓。路迷南郭将三里,望断西林有数峰。坐久不知迟日霁,隔溪僧寺午时钟。 --《京都十景·蓟门烟树》 以"踪"、"重"、"浓"、"峰"、"钟"为韵脚,读来琅琅上口,宛转自然;诗人注重"青"、"绿"色彩的描绘,也能激发读者诗意化的想象。李东阳不仅能满怀激情地描绘京城山水,而且能自觉地从京城山水中得到一种愉悦和省悟,使其精神进一步地升华,例如他的《西山十首》中的第五首: 长为寻幽爱远行,更于幽处觉心清。柢园树老知僧腊,石壁诗存见客名。望入楼台皆罨画,梦惊风雨是秋声。人间亦有无生乐,化外虚传舍卫城。 从人间的自然山水中就能领悟到乐趣,它成为对抗佛教虚无缥缈的宣传的最好办法。这就是诗人所说的"幽处觉心清"。从李东阳的京城山水诗中,不难领悟出一位官高事闲、雍容华贵的士大夫丰采。 李东阳曾三次短暂的离京外出,可以说是眼界大开,使其山水诗创作更为丰富多彩。成化八年(473),李东阳"乞归展墓",回原籍祭拜祖茔,得到了皇帝的批准。这是他第一次离开北京外出。他二月出发,八月回京,在茶陵呆了十八天。来回路上,他饱览了祖国大好山河,游历了许多名胜古迹,促使他山水诗创作的诗兴大发,正如他自己所云:“方吾舟之南也,出东鲁,观旧都,上武昌,溯洞庭,经长沙,而后至。其间连山大江,境象开豁,廓然若小宇宙而游混茫者,信天下之大观也。既而下吉安,历南昌,涉浙江,经吴会之墟,则溪壑深窈,峰峦奇秀,千变百折,间见层出,不知其极。柳子厚所谓旷与奥者, 几其两得之。其间流峙之殊形,飞跃开落之异情,耳目所接,兴况所寄,左触右激,发乎言而成声,虽欲止之,亦有不可得而止矣。”(《南行稿序》)这次外出使李东阳山水诗创作的风格更为多样化、丰富化。他能写出气势磅礴的《长江行》: ......奇形异态不可以物象,但见变化无终穷:或如重胎抱混沌,或如浩气开穹窿;或如织女抱素练,或如天马驰风鬃;空山怒哮饱后虎,巨壑下饮渴死虹;或如轩辕铸九鼎,大冶鼓动洪炉风;或如夸父逐三足,曳林狂走无西东;或如甲兵宵驰聚啸满山谷,或如神鬼昼露万象出入虚无中。吁嗟乎,长江胡为若兹雄,人不识无乃造化之奇功。...... 给人以一种雄奇奔放的阳刚之美的感受。他还能写出具有"旷与奥"这种美的类型的《江中怪石》: 突兀山城抱此州,江间怪石拥戈矛。随波草树愁生罅,骇浪蛟龙却避流。岂有喜晓能砥柱,只多冲折向行舟。凭谁一试君山手,月落江平万里秋。 这些山水诗能给人们如此多样的审美感受,这是李东阳在京城无法想象和创作的,这充分说明"江山之助"的重要性。 成化十六年(48),李东阳又外出一次。这次外出是以翰林院侍讲的身份,兼任应天府(南京)乡试考试官。这次去南京时,由于“登舟兼程以经”,又“恐妨职事”,所以没有心情欣赏山水进行创作。等到考试完毕,他才“延访燕会,或登名山,历胜地,辄有诗”。他还舟北上时,“遇石头,沿大江,绝长淮,观吕梁百步之壮,溯天津潞河之深,远归眺太行,数千里萦抱不绝,于是尽得两京之形胜,神爽飞越,心胸开荡,烟云风雨之聚散,禽鱼草木之下上开落,衣冠人物、风土俗尚之殊异,前朝旧迹之兴废不常者,不能不形诸言。”(《北上录自序》)这次外出,也许由于年岁渐长,因而所写的山水诗作寄寓的感慨较为深沉一些,如在南京时写的《登清凉寺后台》: 虎踞关高鹫岭尊,四山环绕万家村。城中一览无余地,象外空传不二门。人世百年同俯仰,江流中古此乾坤。南都胜概今如许,归与长安父老论。 又如他离开南京时写的《望龙潭驿》: 谷口斜通驿,山根半入江。磴云朝拂翠,岩雨夜闻淙。水静帆来 稳,天空鸟去双。向来羁泊地,幽思绕离缸。 这些诗都能引发读者一些理性化的思索,决不仅仅停留在表面化欣赏山水上。 弘治十七年(504),李东阳又得到一次外出的机会。这是他第三次离京外出。原来,弘治十二年孔庙受灾被毁,皇帝命令重建,到此年完工。于是弘治皇帝命令李东阳去孔庙祭祀。他四月出发,五月回京,"自发轫至返棹,为日四十有七。"这次外出,由于有政治任务在身,一路上注意访察民情,"访之道路,询之官吏",因而没有过多时间游山玩水,山水诗创作也随之减少。即使有一些描写山东山水的诗篇,其忧国忧民的情绪仍然贯穿其中。如其《望岳》一首长诗,一方面描写了“半空翻碧浪,平陆走 苍龙。紫爱沾岚湿,青怜泼黛浓”的泰山景观,一方面又发出“岁旱当忧国,民劳恐病农”的感喟。从这些山水诗不难看出,李东阳是一位具有“民本”思想的、较为正直的封建官吏,即使描山画水,他也总是忘不了国事民瘼。 李东阳善于写景,他在《游岳麓寺》吟道: 危峰高瞰楚江于,路出羊肠第几盘。 万树松杉双径合, 四山风雨一僧寒。 平沙浅草连天远,落日孤城隔水看。 蓟北湘南俱到眼, 鹧鸪声里独凭栏。 这首诗写出了山的高峻,道的险曲,寺的宏伟,景的幽深,并透出一股孤独苍凉之气,是历代吟咏麓山诗词中情景交融的一首。李东阳的许多抒怀诗感情真挚,思味隽永。李东阳从北京写了一首《寄彭民望》赠失意回乡的好友、湖南同乡彭民望: 斫地哀歌兴未阑,归来长铗尚须弹。秋风布褐衣犹短,夜雨江湖梦亦寒。 木叶下时惊岁晚,人情阅尽见交难。长安旅食淹留地,惭愧先生苜蓿盘。 1472年(成化八年)李东阳回到湖南长沙时在一首送别友人的诗中写道: 湖南近凋瘵, 叹息为苍生。” 后又在《浮客户》诗中描写船民生活: 江南人家船为屋,白发长年水中宿。 生儿不识徒步劳,生女赤脚随波涛。” 白发苍苍的老人仍必须长年漂泊于水中,即使是小孩也要随波逐涛,劳动者的生活是何等的艰辛。 李东阳在家乡茶陵吟道: 春尽田家郎未归, 小池凉雨试衣。 园桑绿罢蚕初熟, 野麦青时雉始飞。” 写出了农村妇女春末夏初正葛布缝衣,摘桑养蚕一派劳动繁忙,生机勃勃的景象。 透过这些诗,反映出李东阳关心民间疾苦的忧国忧民之心。李东阳的诗还对长沙、茶陵民间特有风俗习惯端午节长沙龙舟竞渡的欢腾场面描写: 江头彩旗耀日明,船上挝鼓不停声。 湖南乐声君记取,五月五日潭州城。” 这是端午节长沙百姓龙舟竞渡的欢腾场面。 杨柳深深桑叶新,田家儿女乐芳春。 刲羊击豕禳瘟鬼,击鼓焚香赛土神。 这是明代茶陵农民春天社日的习俗,洋溢着盎然生机。 李东阳有《怀麓堂集》100卷传世,并收入《四库全书》,是当时影响较大的书籍之一。有学者评论李东阳:“高才绝识,独步一时也,而充之以学问,故其诗文深厚浑雄,不少屈奇可骇之辞,而法度森严,思味隽永,尽脱凡近而古意独存。每晚豪伸纸,无趣溢发,操纵开阔,随意所如而不逾典则。”

猜你喜欢

  • 沁园春·宜阁赏梅,呈繁露先生

    客居在外的诸位朋友,每次到你家,都欢乐相聚如同回到自己家一样。早早地用快刀熟练地切菜,有螃蟹酱、鸡肉羹,还有用筐装着的刚采摘的野菜。月亮落下还逗留着,酒杯空了再去买酒,像你这样好客的主人实在稀少。频繁得很啊,告知我梅花又开放了,在柴门等我来

  • 沁园春 悠然阁种木芍药

    半间楼阁刚刚建成,正好可以望见南山,取名叫悠然。有六尺宽的疏朗窗户,低头才会碰到帽子,有两架藏书,小巧恰似船一般。芬芳的树木在屋檐上头,晴日山林间的雾气在屋顶上,结束了早间的公务就醉酒入眠。春天已经很深了呀,暂且用俸禄里的钱去购买红花绿叶。

  • 沁园春 咏心

    丹府(内心)谁能窥探,如冰般洁净珍珠般纤细,蕴含着恰好适宜。甚至略微能通到帘额,封缄后又到了蕙草,刚刚在扇底舒展,卷起来又成了葹草。春梦甜美却输了,秋魂痛苦地被束缚,唱到姑溪那宛转的词。有没有关联呢,敢深深地印下,如同月亮愁绪亏缺。不必随意

  • 沁园春•酒后作歌与擎庵 其二

    放眼看天地,广阔地观察宇宙,与你相约。回忆起早年科举登第,曾与主考官同列,如今做农夫,都在这开明之世老去。满足我最初的心愿,委屈你这顶帽子,乡里怎能被小儿辈左右。从此离去,就到碧空中清洗帽缨,在清澈的池塘边晾干头发。尚平那样的婚嫁不要太迟。

  • 沁园春·戏示延裔

    忽然长长叹息,失意潦倒又无聊,在这里做客。可笑做着贩卖茶叶和畚箕的事,才能比不上商人,分析篇章校对字句,我是个穷酸的文人。你也这一年来,在他乡卖药,又怎能治疗贫穷之家几口人的饥饿呢。这不是长久之计,只是我憎恶自己的笨拙,别人笑我太痴傻。如今

  • 沁园春 山庄即事

    山叫什么名字,家族是什么姓氏,这里原本是荒凉之地。水远土地贫瘠田地狭小,众人都抛弃不管,上天让我,选择在这里建筑成村庄。山岭上的月亮当作朋友,溪水上的云当作客人,还有山林的风时常送来凉爽。调养衰老的病体,只有静静地探究周公、孔子,默默领会程

  • 沁园春 题位公小照

    哎呀你是什么人,在高大的松树之下,古老的柏树之间。看你安稳地坐在蒲团上,神情清朗洒脱,长长的布袍包裹着身体,风度气质高洁优美。一把拂尘一个钵盂,不穿鞋也不拄杖,白色的石头如同龙一样,青草好似丝绵。比那恒河沙数的小劫,以及如梦如泡的尘世缘分要

  • 沁园春八首 其八

    一百六十年的时间,人物和风光,这是天空中剩下的区域。看金明池上,秋天凉意中洗马,玉津园里,太阳落下时乌鸦啼叫。广武让人产生悲伤之情,夷门令人落泪,七十岁的侯生还在不在呢。伤心的地方,就如同洛阳的宫殿,一样的荒芜。多次挠头徘徊,就写在酒楼里来

  • 沁园春 郝元公先生生日同杜于皇苏昆生黄稚曾家集生署中观剧词以纪事

    在两地为人师表,历经十年求学问奇,相互依傍于讲堂。正是像郝隆那样的长者,为官光明磊落,陈琳那样的下等之士,经历世事而清狂不羁。昨日到了梁溪,重新披上红色帐幕,恰好遇到生辰喜庆宴饮。在华丽的筵席上,看着雕花的车轮缓缓移动,玉佩排列成行。圆形桥

  • 沁园春 题崇川范廉夫松下小

    松树下是谁呀,那美好的容貌迎风而立,胡须浓密。正像那波涛翻卷着翠绿的鬣毛,枝干盘曲似刚强的铁,白霜凋落了青黑色的铠甲,剥落开裂侵蚀着苔藓。像是韦偃皴染而成,又似毕宏描绘而就,在深谷中直上云霄确实不是容易的才能。是因为什么缘故,却变得如此沮丧

  • 沁园春 呈伯成先生和仲震原韵

    耕种两顷田地,栽种八百棵桑树,什么时候才能达成和谐。只有依靠强弓硬弩,来消磨时光岁月,凭借素琴和浊酒,来拓展开阔胸怀。白天忙忙碌碌,身着青袍却心情郁闷,世上有谁能懂得管仲乐毅那样的才华。纵情高歌发出声音,正如同半天空中松涛声响,大海波浪翻滚

  • 沁园春 青

    路途被冥冥阻隔,美丽的眼睛曾垂下,低着眉头暗暗猜疑。感慨韩凭衣衫的影子,旧陵墓夜晚的蝴蝶,明妃的发鬓模样,新坟上秋天的白薇。溪水上没有情郎,楼头上有梦,却后悔像泥中莲花堕落之后的过错。拿起湘竹管,看冯娘题的曲,也是为情而痴迷。用金钱买断相思

  • 沁园春 其二 留题费渐斋清湖新居

    询问那溪流山峦,在这美好的秋风里,什么地方适宜登高远望。喜爱那清湖新修筑的景象,自然而然地融合凝结,眼中的美好景致,不逊色于横林。高楼耸起直入青云,堂屋连着绿野,篱笆小巷斜着通向绿树成荫之处。最难得的是,重重湖沙环绕,隔着山岭有深潭。门前有