许秋岩太守问耕图

〔清代〕姚鼐

拼
译
背
赏

先生伏首诸生日,深耕疾耨惟研笔。先生彯缨登玉堂,铺棻垂颖皆文章。秉麾出作江东守,欣戚时时念农亩。阴雨膏惟恐后期,非种锄还去为莠。男儿起任天下事,问舍求田非所志。不恤四体昏作劳,固将九域蒙吾利。一朝回首望丘园,岁见成功惟树艺。君不见伏波将军不世才,中兴事业光云台。营军瘴雾沈鸢地,苦忆平生季弟哀。又不见北宋盛时君子达,韩范富欧同禁闼。偶闻鹎鵊数声啼,忽念陇头耕晓月。此图有士何美髯,丰玉饥谷兹身兼。系君节钺与华衮,那容短褐从腰镰。感事抚躬成一叹,写图非戏非为幻。无人得喻使君怀,官舍把图时自玩。我谓才难自古然,士如麟角偶一焉。教民树艺且一事,只今百务须旬宣。慷慨建树穷岁月,譬如穮蓘亦有年。志业精勤信诸己,淮退早暮从诸天。或图麟阁或归田,请君置此中情牵。周公未遂明农志,何况纷纷后世贤。

拼音

xiān shēng fú shǒu zhū shēng rì,shēn gēng jí nòu wéi yán bǐ。
先生伏首诸生日,深耕疾耨惟研笔。
xiān shēng piǎo yīng dēng yù táng,pù fēn chuí yǐng jiē wén zhāng。
先生彯缨登玉堂,铺棻垂颖皆文章。
bǐng huī chū zuò jiāng dōng shǒu,xīn qī shí shí niàn nóng mǔ。
秉麾出作江东守,欣戚时时念农亩。
yīn yǔ gāo wéi kǒng hòu qī,fēi zhǒng chú hái qù wèi yǒu。
阴雨膏惟恐后期,非种锄还去为莠。
nán ér qǐ rèn tiān xià shì,wèn shě qiú tián fēi suǒ zhì。
男儿起任天下事,问舍求田非所志。
bù xù sì tǐ hūn zuò láo,gù jiāng jiǔ yù méng wú lì。
不恤四体昏作劳,固将九域蒙吾利。
yī zhāo huí shǒu wàng qiū yuán,suì jiàn chéng gōng wéi shù yì。
一朝回首望丘园,岁见成功惟树艺。
jūn bú jiàn fú bō jiāng jūn bù shì cái,zhōng xīng shì yè guāng yún tái。
君不见伏波将军不世才,中兴事业光云台。
yíng jūn zhàng wù chén yuān dì,kǔ yì píng shēng jì dì āi。
营军瘴雾沈鸢地,苦忆平生季弟哀。
yòu bú jiàn běi sòng shèng shí jūn zǐ dá,hán fàn fù ōu tóng jìn tà。
又不见北宋盛时君子达,韩范富欧同禁闼。
ǒu wén bēi jiá shù shēng tí,hū niàn lǒng tóu gēng xiǎo yuè。
偶闻鹎鵊数声啼,忽念陇头耕晓月。
cǐ tú yǒu shì hé měi rán,fēng yù jī gǔ zī shēn jiān。
此图有士何美髯,丰玉饥谷兹身兼。
xì jūn jié yuè yǔ huá gǔn,nà róng duǎn hè cóng yāo lián。
系君节钺与华衮,那容短褐从腰镰。
gǎn shì fǔ gōng chéng yī tàn,xiě tú fēi xì fēi wéi huàn。
感事抚躬成一叹,写图非戏非为幻。
wú rén dé yù shǐ jūn huái,guān shě bǎ tú shí zì wán。
无人得喻使君怀,官舍把图时自玩。
wǒ wèi cái nán zì gǔ rán,shì rú lín jiǎo ǒu yī yān。
我谓才难自古然,士如麟角偶一焉。
jiào mín shù yì qiě yī shì,zhǐ jīn bǎi wù xū xún xuān。
教民树艺且一事,只今百务须旬宣。
kāng kǎi jiàn shù qióng suì yuè,pì rú biāo gǔn yì yǒu nián。
慷慨建树穷岁月,譬如穮蓘亦有年。
zhì yè jīng qín xìn zhū jǐ,huái tuì zǎo mù cóng zhū tiān。
志业精勤信诸己,淮退早暮从诸天。
huò tú lín gé huò guī tián,qǐng jūn zhì cǐ zhōng qíng qiān。
或图麟阁或归田,请君置此中情牵。
zhōu gōng wèi suì míng nóng zhì,hé kuàng fēn fēn hòu shì xián。
周公未遂明农志,何况纷纷后世贤。
。
。

译文

先生俯身于众学子之间的日子,深深地耕耘、快速地除草,只是钻研文笔。

先生戴着冠缨登上玉堂,铺陈辞藻、垂下笔端都是文章。

秉持军旗出任江东的郡守,欣喜和忧愁时常挂念着农田。

担心阴雨浸润不及时耽误农时,对于不是良种的就铲除,就如同去除杂草。

男儿起身担当天下之事,只想着问房舍求田地并非其志向。

不顾惜身体劳累到疲惫不堪,本来就是要让九州都承蒙自己带来的利益。

有朝一日回头望向田园,每年看到的成功唯有种植。

您没看见伏波将军那非凡的才能,他在中兴事业中光芒闪耀在云台。

在军队中于瘴雾笼罩之地征战,苦苦地怀念着平生的季弟而哀伤。

又没看见北宋昌盛之时君子显达,韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修一同在宫廷。

偶尔听到鹎鵊几声啼叫,忽然就想起陇头那耕种时的晓月。

这幅图上有位多么美好的长须之士,他既有丰足如美玉又有饥饿如山谷的经历,自身两者兼具。

系着您的符节和华美的礼服,哪里能容得下穿着粗布短衣拿着镰刀。

感慨事情、抚心自问而发出一声叹息,画这幅图并非嬉戏也并非虚幻。

没有人能够理解使君的心怀,在官舍中拿着这幅图时常独自赏玩。

我认为人才难得自古以来就是这样,士人如同麒麟角只是偶尔出现一个。

教导民众种植只是一件事,如今各种事务都需要周全地宣布推行。

慷慨地建立功业历经岁月,就如同除草培土也需要多年。

志向和事业靠自身的精进勤勉,潮汐的涨退早晚听从上天。

要么图画于麒麟阁要么回归田园,请您将此放在心中牵念。

周公都未能达成他重视农业的志向,更何况纷纷众多的后世贤才。

背景

赏析

姚鼐

姚鼐

姚鼐(nài)(1731~1815)清代著名散文家,与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩(在今桐城中学内),世称惜抱先生、姚惜抱,安徽桐城人。乾隆二十八年(1763)中进士,任礼部主事、四库全书纂修官等,年才四十,辞官南归,先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。著有《惜抱轩全集》等,曾编选《古文辞类纂》。姚鼐生平姚鼐是显赫的吴兴姚氏的后裔,其一世祖居麻溪(今枞阳钱桥河南岸姚王集),五世祖姚旭明景泰年间迁居桐城城里。至姚鼐,其家族居桐城县城已300余年。姚鼐1731年十二月二十日(1732年1月17日)出生于桐城南门的一个官宦书香人家。其祖先姚旭为明云南布政司右参政、姚之兰为江州府知府加按察副使衔,皆载入《明史循吏传》;高祖姚文然,康熙时任刑部尚书;曾祖姚士基,曾任湖北罗田知县,均贤良清廉,辞世皆享名宦祠祀。伯父姚范,进士及第后为翰林院编修,著有《援鹑堂文集-诗集》,学贯经史,与桐城派祖师之一的刘大櫆情深意笃,使姚鼐得以跟其伯父受经学,跟刘大櫆学文。其祖父姚孔瑛二十六岁时即去世,父淑终生为一介布衣。姚鼐出生时,家庭已衰落, 鼐幼嗜学,伯父姚范授以经文,又从刘大櫆学习古文,刘大櫆对姚鼐特别器重,称其“时甫冠带,已具垂天翼”,“后来居上待子耳”。乾隆十五年(1750),他二十岁考中举人后,经过五次礼部会试均名落孙山,直到乾隆二十八年(1763)三十岁第六次应礼部试,才中进士,授庶吉士。3年以后,散馆改主事,分属兵部;旋又补礼部仪制司主事。后历任山东、湖南乡试副考官,会试同考官和刑部广东司郎中等职。乾隆三十八年(1773),清廷开四库全书馆,姚鼐被荐入馆充纂修官。此职本应翰林方可充任,独鼐与休宁戴东源、兴化伍大椿、歙县程晋芳等8人破格当选。《四库全书》成,鼐乞养归里,不入仕途,时年44岁。大学士于敏中、梁国治先后动以高官厚禄,均被辞却。鼐言:“古之君子,仕非苟焉而已,将度其志可行于时,其道可济于众”,否则,不如“从容进退,庶免耻辱之在咎已尔”。 自乾隆四十二年起,姚鼐先后主讲扬州梅花书院、安庆敬敷书院、歙县紫阳书院、南京钟山书院,致力于教育,因而他的弟子遍及南方各省。其中最著名的有本邑的方东树、刘开、李宗传、方绩、姚莹;上元梅宗亮、管同;宜兴吴德旋;阳湖李兆洛;娄县姚椿;新城鲁九皋和他的外甥陈用光等。这些学生都是笃守师说,遵桐城家法的文人,对桐城派的传播作用甚大。桐城派古文之传,自方苞以文章称海内,上接震川,同邑刘大櫆继之益振,传至姚鼐则集大成。因此有“桐城家法,至此乃立,流风作韵,南极湘桂,北被燕赵”之说。历城周书昌说:“天下文章其在桐城乎!” 嘉庆十五年 (1815)九月十三日(10月15日),85岁的姚鼐卒于南京钟山书院,归葬桐城杨树湾。 姚鼐文学成就姚鼐与创始人方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”,被盛誉为“中国古文第一人”、“中国古文的高峰”,其在继方、刘已有成就的基础上提倡文章要“义理”、“考证"、“辞章”三者相互为用。所谓“义理”就是程朱理学;“考证”就是对古代文献、文义、字句的考据;“辞章”就是写文章要讲求文采。这些主张充实了散文的写作内容,是对方苞“义法”,说的补充和发展。在美学上,提出用 “阳刚”、“阴柔”区别文章的风格。“阳刚”僦是豪放,“阴柔"就 是婉约。两大风格相互配合,.相互调剂,就产生出多样的风格。 同时,又发展了刘大櫆的“拟古”主张,提出“神、理、气、味、格、律、声、色”为文章八要。学习古人,初步是掌握形式(格、律、声、色),进而是重视精神(神、理、气、味),才能达到高的境界。桐城派古文到了姚鼐形成完整的理论体系。姚鼐著有《惜抱轩全集》,所编《古文辞类纂》风行一时,有力地扩大了桐城派的影响。鼐对传统文论的另一重大贡献是提出富有创见性的“阴阳刚柔说”,这对我国古代散文审美理论和风格特征是一次重大突破。他认为,“天地之道,阴阳刚柔而已。文者天地之精英,而阴阳刚柔之发也。”文章阴阳刚柔的变化,乃是作者性格、气质、品德的表现。鼐在发展前辈的文学思想上,用阴阳刚柔这个哲学概念来解释文章风格的来源和散文的风格特点,其中包含着朴素的唯物论和辩证法思想。 姚鼐以宋儒之学为治学之本,故指斥考据的汉学家为舍本逐末;但他也不废弃汉儒治经之长。姚鼐“为文高简深古,尤近欧阳修、曾巩,其论文根极于道德,而探源于经训,至其浅深之际,有古人所未尝言,鼐独抉其微,发其蕴,论者以为词近于方,理深于刘”(《清史稿·文苑·姚鼐传》)。其为文“以神、韵为宗”(方宗诚《桐城文录序》),形成一种迂徐深婉,一唱三叹,而又耐人寻味,意蕴无穷的风格。近代学者章太炎谓之“谨”,刘师培称之“丰韵”,都是对其文风的富于韵味、言简意丰的高度评价。姚鼐的诗歌早年模仿明“七子”学唐诗,晚年兼取宋人,格意俱高,在当时俨然为一大家,故后人称“惜抱诗精深博大,足为正宗”(程秉剑《国朝名人集题词》)。姚鼐的书法造诣很深,包世臣推邓石如、刘石庵及姚鼐为清代书法之冠,将姚鼐的行草书列为妙品,故姚鼐非独特文美,其翰墨亦为世重。鼐著有《九经说》19卷、《三传补注》3卷、《老子章义》1卷、《庄子章义》10卷、《惜抱轩文集》16卷、《文后集》12卷、《诗集》10卷、《法帖题跋》1卷、《笔记》10卷、《书录》4卷、《尺牍》10卷、《古文辞类纂》75卷、《五七言今体诗钞》18卷。《登泰山记》是姚鼐的代表作,主要描绘泰山风雪初霁的壮丽景色。写作特点:首先是以时间为顺序,以游踪为线索,依次记叙了作者游泰山的历程和所见到的景色,剪裁得体,详略分明。桐城派主张的“雅洁"和反对“冗辞”,从这里可见一斑。

猜你喜欢

  • 沁园春·宜阁赏梅,呈繁露先生

    客居在外的诸位朋友,每次到你家,都欢乐相聚如同回到自己家一样。早早地用快刀熟练地切菜,有螃蟹酱、鸡肉羹,还有用筐装着的刚采摘的野菜。月亮落下还逗留着,酒杯空了再去买酒,像你这样好客的主人实在稀少。频繁得很啊,告知我梅花又开放了,在柴门等我来

  • 沁园春 悠然阁种木芍药

    半间楼阁刚刚建成,正好可以望见南山,取名叫悠然。有六尺宽的疏朗窗户,低头才会碰到帽子,有两架藏书,小巧恰似船一般。芬芳的树木在屋檐上头,晴日山林间的雾气在屋顶上,结束了早间的公务就醉酒入眠。春天已经很深了呀,暂且用俸禄里的钱去购买红花绿叶。

  • 沁园春 咏心

    丹府(内心)谁能窥探,如冰般洁净珍珠般纤细,蕴含着恰好适宜。甚至略微能通到帘额,封缄后又到了蕙草,刚刚在扇底舒展,卷起来又成了葹草。春梦甜美却输了,秋魂痛苦地被束缚,唱到姑溪那宛转的词。有没有关联呢,敢深深地印下,如同月亮愁绪亏缺。不必随意

  • 沁园春•酒后作歌与擎庵 其二

    放眼看天地,广阔地观察宇宙,与你相约。回忆起早年科举登第,曾与主考官同列,如今做农夫,都在这开明之世老去。满足我最初的心愿,委屈你这顶帽子,乡里怎能被小儿辈左右。从此离去,就到碧空中清洗帽缨,在清澈的池塘边晾干头发。尚平那样的婚嫁不要太迟。

  • 沁园春·戏示延裔

    忽然长长叹息,失意潦倒又无聊,在这里做客。可笑做着贩卖茶叶和畚箕的事,才能比不上商人,分析篇章校对字句,我是个穷酸的文人。你也这一年来,在他乡卖药,又怎能治疗贫穷之家几口人的饥饿呢。这不是长久之计,只是我憎恶自己的笨拙,别人笑我太痴傻。如今

  • 沁园春 山庄即事

    山叫什么名字,家族是什么姓氏,这里原本是荒凉之地。水远土地贫瘠田地狭小,众人都抛弃不管,上天让我,选择在这里建筑成村庄。山岭上的月亮当作朋友,溪水上的云当作客人,还有山林的风时常送来凉爽。调养衰老的病体,只有静静地探究周公、孔子,默默领会程

  • 沁园春 题位公小照

    哎呀你是什么人,在高大的松树之下,古老的柏树之间。看你安稳地坐在蒲团上,神情清朗洒脱,长长的布袍包裹着身体,风度气质高洁优美。一把拂尘一个钵盂,不穿鞋也不拄杖,白色的石头如同龙一样,青草好似丝绵。比那恒河沙数的小劫,以及如梦如泡的尘世缘分要

  • 沁园春八首 其八

    一百六十年的时间,人物和风光,这是天空中剩下的区域。看金明池上,秋天凉意中洗马,玉津园里,太阳落下时乌鸦啼叫。广武让人产生悲伤之情,夷门令人落泪,七十岁的侯生还在不在呢。伤心的地方,就如同洛阳的宫殿,一样的荒芜。多次挠头徘徊,就写在酒楼里来

  • 沁园春 郝元公先生生日同杜于皇苏昆生黄稚曾家集生署中观剧词以纪事

    在两地为人师表,历经十年求学问奇,相互依傍于讲堂。正是像郝隆那样的长者,为官光明磊落,陈琳那样的下等之士,经历世事而清狂不羁。昨日到了梁溪,重新披上红色帐幕,恰好遇到生辰喜庆宴饮。在华丽的筵席上,看着雕花的车轮缓缓移动,玉佩排列成行。圆形桥

  • 沁园春 题崇川范廉夫松下小

    松树下是谁呀,那美好的容貌迎风而立,胡须浓密。正像那波涛翻卷着翠绿的鬣毛,枝干盘曲似刚强的铁,白霜凋落了青黑色的铠甲,剥落开裂侵蚀着苔藓。像是韦偃皴染而成,又似毕宏描绘而就,在深谷中直上云霄确实不是容易的才能。是因为什么缘故,却变得如此沮丧

  • 沁园春 呈伯成先生和仲震原韵

    耕种两顷田地,栽种八百棵桑树,什么时候才能达成和谐。只有依靠强弓硬弩,来消磨时光岁月,凭借素琴和浊酒,来拓展开阔胸怀。白天忙忙碌碌,身着青袍却心情郁闷,世上有谁能懂得管仲乐毅那样的才华。纵情高歌发出声音,正如同半天空中松涛声响,大海波浪翻滚

  • 沁园春 青

    路途被冥冥阻隔,美丽的眼睛曾垂下,低着眉头暗暗猜疑。感慨韩凭衣衫的影子,旧陵墓夜晚的蝴蝶,明妃的发鬓模样,新坟上秋天的白薇。溪水上没有情郎,楼头上有梦,却后悔像泥中莲花堕落之后的过错。拿起湘竹管,看冯娘题的曲,也是为情而痴迷。用金钱买断相思

  • 沁园春 其二 留题费渐斋清湖新居

    询问那溪流山峦,在这美好的秋风里,什么地方适宜登高远望。喜爱那清湖新修筑的景象,自然而然地融合凝结,眼中的美好景致,不逊色于横林。高楼耸起直入青云,堂屋连着绿野,篱笆小巷斜着通向绿树成荫之处。最难得的是,重重湖沙环绕,隔着山岭有深潭。门前有