岭海吾行远,风尘道未休。疮痍方日甚,武略更谁优。慷慨捐躯志,从容应敌谋。去将铜柱洗,来伴赤松游。
lǐng hǎi wú xíng yuǎn,fēng chén dào wèi xiū。
岭海吾行远,风尘道未休。
chuāng yí fāng rì shén,wǔ lüè gèng shuí yōu。
疮痍方日甚,武略更谁优。
kāng kǎi juān qū zhì,cóng róng yìng dí móu。
慷慨捐躯志,从容应敌谋。
qù jiāng tóng zhù xǐ,lái bàn chì sōng yóu。
去将铜柱洗,来伴赤松游。
。
。
在岭海之地我前行得很远,这尘世之路还未停止。
创伤和灾祸正一天天更加严重,谁的军事谋略更为优秀呢。
有慷慨捐躯的志向,也有从容应对敌人的谋略。
离去后将去擦洗铜柱,归来时陪伴赤松子遨游。
(注:铜柱常被用于象征功绩;赤松指赤松子,传说中的仙人,常用来表示出世、隐居。
)
