一回白简朝廷近,万里青云属望遥。我老升沈须异地,公观南北自同条。人间荣顾非英与,天上经纶到理料。须听朝阳鸣凤鸟,却教次第感箫韶。
yī huí bái jiǎn cháo tíng jìn,wàn lǐ qīng yún zhǔ wàng yáo。
一回白简朝廷近,万里青云属望遥。
wǒ lǎo shēng chén xū yì dì,gōng guān nán běi zì tóng tiáo。
我老升沈须异地,公观南北自同条。
rén jiān róng gù fēi yīng yǔ,tiān shàng jīng lún dào lǐ liào。
人间荣顾非英与,天上经纶到理料。
xū tīng zhāo yáng míng fèng niǎo,què jiào cì dì gǎn xiāo sháo。
须听朝阳鸣凤鸟,却教次第感箫韶。
。
。
一次手持白简就感觉离朝廷很近了,万里的青云之路那高远的期望还很遥远。
我老了在仕途上的升沉需要在不同的地方,您看那南北自然是在同一条道路上。
人间的荣耀与眷顾并非只凭英雄气概,天上的筹划治理到了理应料理的时候。
必须聆听那早晨朝阳中鸣叫的凤凰鸟,却让其依次感受到美妙的音乐。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量贴近现代中文的表达,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。
