归舟浪花白,行旅鬓毛苍。天上君恩厚,江边客思长。鸥迎回渚集,雁逐断云翔。山黑犹含雾,林红已被霜。雨怀辞白下,风忆过青阳。酒尽欢宁极,诗新兴未央。兹行须纪胜,后会莫相忘。
guī zhōu làng huā bái,xíng lǚ bìn máo cāng。
归舟浪花白,行旅鬓毛苍。
tiān shàng jūn ēn hòu,jiāng biān kè sī zhǎng。
天上君恩厚,江边客思长。
ōu yíng huí zhǔ jí,yàn zhú duàn yún xiáng。
鸥迎回渚集,雁逐断云翔。
shān hēi yóu hán wù,lín hóng yǐ bèi shuāng。
山黑犹含雾,林红已被霜。
yǔ huái cí bái xià,fēng yì guò qīng yáng。
雨怀辞白下,风忆过青阳。
jiǔ jìn huān níng jí,shī xīn xīng wèi yāng。
酒尽欢宁极,诗新兴未央。
zī xíng xū jì shèng,hòu huì mò xiāng wàng。
兹行须纪胜,后会莫相忘。
。
。
归来的船激起白色的浪花,出行的人两鬓毛发已经苍白。
天上君王的恩德深厚,江边旅客的思绪悠长。
鸥鸟迎着回来的洲渚聚集,大雁追逐着断开的云朵飞翔。
山黑还带着雾气,树林红了已经被霜覆盖。
因雨而怀着离愁辞别金陵,因风而回忆起经过青阳。
酒喝完欢乐也未必到尽头,诗刚有新意还没停止。
这次出行必须记载下胜景,以后相会不要互相忘记。
