我与梅花真莫逆,别来长恐因循。几年不见岭头春。栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。
浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。此君还似不羁人。月边风畔,千里淡相亲。
wǒ yǔ méi huā zhēn mò nì,bié lái zhǎng kǒng yīn xún。
我与梅花真莫逆,别来长恐因循。
jǐ nián bú jiàn lǐng tóu chūn。
几年不见岭头春。
xǔ rán hú dié mèng,hún mèng jìng fēi zhēn。
栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。
làng ruǐ fú huā kōng mǎn yǎn,chóu méi bù zhǎn zhǎng pín。
浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。
cǐ jūn hái shì bù jī rén。
此君还似不羁人。
yuè biān fēng pàn,qiān lǐ dàn xiāng qīn。
月边风畔,千里淡相亲。
我和梅花实在是非常亲密,分别之后一直担心会拖延下去。
好几年没有见到山岭上春天的景色了。
就像那栩栩如生的蝴蝶梦,可那魂梦终究不是真实的。
那虚浮不实的花和蕊空自满眼都是,总是愁眉不展长久地皱眉。
这梅花就好像那不受拘束的人。
在月光旁边、在风儿之畔,即使相隔千里也能淡淡地相亲相近。
