两塾弦歌日日春。不容坐席更凝尘。常思芳桂攀燕窦,未见童乌继子云。
流庆泽,仰家尊。救荒阴德过于门。从师已是平原客,毛遂怀绷作弄孙。
liǎng shú xián gē rì rì chūn。
两塾弦歌日日春。
bù róng zuò xí gèng níng chén。
不容坐席更凝尘。
cháng sī fāng guì pān yàn dòu,wèi jiàn tóng wū jì zǐ yún。
常思芳桂攀燕窦,未见童乌继子云。
liú qìng zé,yǎng jiā zūn。
流庆泽,仰家尊。
jiù huāng yīn dé guò yú mén。
救荒阴德过于门。
cóng shī yǐ shì píng yuán kè,máo suì huái běng zuō nòng sūn。
从师已是平原客,毛遂怀绷作弄孙。
两个学堂每日都充满着弦歌之声,一片春日景象。
不允许坐席再蒙着灰尘。
常常想着能够像攀折芳香的桂树那样飞黄腾达,却还没看到像扬雄的儿子童乌那样能继承家学的人。
流传福泽,敬仰家尊。
救荒所积的阴德超过了家门。
跟随老师已经成为平原君的门客,毛遂怀抱绷带来逗弄孙子。
需要注意的是,这样的翻译只是一种对诗句内容的大致解释,可能无法完全准确地传达出古诗词的韵味和内涵。
