割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。
回武事,致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。
gē dèng nán liú chéng mǎ dōng。
割镫难留乘马东。
huā zhī zhēng kàn niǎo cháng hóng。
花枝争看袅长红。
gǔn yī kōng shǐ sī mín liàn,lǜ zhú shuí gē rù xiàng tóng。
衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。
huí wǔ shì,zhì nián fēng。
回武事,致年丰。
jǐ duō yí ài zài xiāng zhōng。
几多遗爱在湘中。
xū zhī chǔ shuǐ fēng lín xià,bù shì chū wén cháng lè zhōng。
须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。
斩断马镫也难以留住骑马向东而去的人。
花枝争相看着那袅袅的长长的红色。
帝王的礼服白白地让百姓眷恋,谁在绿竹旁歌唱能如同当初那样。
回想军事方面的事情,致使年年丰收。
有多少遗留的仁爱在湘中地区。
要知道在楚地的枫树林下,已不像当初刚听到长乐钟声那样了。
需注意的是,这样的翻译可能难以完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境,诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。
