丝金缕翠幡儿小。裁罗捻线花枝袅。明日是新春。春风生鬓云。
吴霜看点点。愁里春来浅。只愿此花枝。年年长带伊。
sī jīn lǚ cuì fān ér xiǎo。
丝金缕翠幡儿小。
cái luō niǎn xiàn huā zhī niǎo。
裁罗捻线花枝袅。
míng rì shì xīn chūn。
明日是新春。
chūn fēng shēng bìn yún。
春风生鬓云。
wú shuāng kàn diǎn diǎn。
吴霜看点点。
chóu lǐ chūn lái qiǎn。
愁里春来浅。
zhǐ yuàn cǐ huā zhī。
只愿此花枝。
nián nián zhǎng dài yī。
年年长带伊。
那用金丝和翠线制成的小幡儿。
裁剪丝罗搓捻丝线做成的花枝袅袅。
明天就是新的一年了。
春风吹拂着两鬓的如云发丝。
看到白发一点点增多。
在忧愁里春天也感觉来得很淡。
只希望这花枝,年年都长久地陪伴着她。
