红云半压秋波碧。艳妆泣露娇啼色。佳梦入仙城。风流石曼卿。
宫袍呼醉醒。休卷西风锦。明日粉香残。六朝烟水寒。
hóng yún bàn yā qiū bō bì。
红云半压秋波碧。
yàn zhuāng qì lù jiāo tí sè。
艳妆泣露娇啼色。
jiā mèng rù xiān chéng。
佳梦入仙城。
fēng liú shí màn qīng。
风流石曼卿。
gōng páo hū zuì xǐng。
宫袍呼醉醒。
xiū juǎn xī fēng jǐn。
休卷西风锦。
míng rì fěn xiāng cán。
明日粉香残。
liù cháo yān shuǐ hán。
六朝烟水寒。
红色的云霞半遮着秋天碧绿的水波。
艳丽的妆容带着如泣露般娇艳啼哭的神色。
美好的梦境进入神仙般的城池。
那是风流的石曼卿(所在之处)。
宫袍召唤着从醉中醒来。
不要卷起那西风中的锦缎。
到了明天粉香就会残落。
六朝的烟雾水汽透着寒意。
