蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾

〔宋代〕晏几道

拼
译
背
赏

喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟,乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。
分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩,谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。

拼音

xǐ què qiáo chéng cuī fèng jià。
喜鹊桥成催凤驾。
tiān wèi huān chí,qǐ yǔ chū liáng yè。
天为欢迟,乞与初凉夜。
qǐ qiǎo shuāng é jiā yì huà。
乞巧双蛾加意画。
yù gōu xié bàng xī nán guà。
玉钩斜傍西南挂。
fēn diàn bāi chāi liáng yè xià。
分钿擘钗凉叶下。
xiāng xiù píng jiān,shuí jì dāng shí huà。
香袖凭肩,谁记当时话。
lù gé yín hé yóu kě jiè。
路隔银河犹可借。
shì jiān lí hèn hé nián bà。
世间离恨何年罢。

译文

  这是一首“七夕”词,用神话中的牛郎织女鹊桥相会的故事,比喻人间的爱情生活。

  开头三句讲述神话故事,把内容重新组合,从新的角度叙述出来:鹊桥已经搭成,催促织女起驾,前去赴会;牛、女分离长久,欢会为迟,上天垂怜,准许他们七夕相会。后两句,写七夕乞巧的民间风俗,小女子们着意打扮,既可见她们对织女星的虔诚敬重,又可见她们兴奋喜悦的心情,并且显得七夕民俗更加亲切。牛、女刚刚相会,马上又要分别。“香袖凭肩”两句的描写是相当传神的,相挽相靠,难舍难分,“谁记当时话”则是说极度的激动和悲伤掩盖了一切,连分手时说了些什么话都没有记住。最后把天上和人间相比较,牛郎织女虽然“路隔银河”,可每逢七夕仍有鹊桥相通,而人世间就没有这种福气了,不能相聚的痴男怨女们,什么时候才能消除他们的离恨呢?

背景

赏析

  这是一首“七夕”词,用神话中的牛郎织女鹊桥相会的故事,比喻人间的爱情生活。

  开头三句讲述神话故事,把内容重新组合,从新的角度叙述出来:鹊桥已经搭成,催促织女起驾,前去赴会;牛、女分离长久,欢会为迟,上天垂怜,准许他们七夕相会。后两句,写七夕乞巧的民间风俗,小女子们着意打扮,既可见她们对织女星的虔诚敬重,又可见她们兴奋喜悦的心情,并且显得七夕民俗更加亲切。牛、女刚刚相会,马上又要分别。“香袖凭肩”两句的描写是相当传神的,相挽相靠,难舍难分,“谁记当时话”则是说极度的激动和悲伤掩盖了一切,连分手时说了些什么话都没有记住。最后把天上和人间相比较,牛郎织女虽然“路隔银河”,可每逢七夕仍有鹊桥相通,而人世间就没有这种福气了,不能相聚的痴男怨女们,什么时候才能消除他们的离恨呢?

晏几道

晏几道

晏殊和晏几道是什么关系  晏几道是北宋词人晏殊的第七子,与其父晏殊合称“二晏”。  晏几道简介  晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。  晏几道历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。北宋词人晏几道画像  宋哲宗元佑初,晏几道词名盛传于京师,苏轼曾请黄庭坚转致期望结识之意,但他回答说。“今政事堂中半吾家旧客,亦未暇见也。”(陆友《砚北杂志》上,引邵泽民说)辞气颇为倨傲。在这期间,他编辑自己的词集,黄庭坚为之作序。徽宗崇宁初,因“更缘事为,积有闻誉”,由乾宁军通判调任开封府推官。崇宁四年(1105年),开封府两经狱空,晏几道转一官。大观元年(1107年),蔡京权势正盛,曾于重九,冬至日,遣客求写长短句,晏几道为作《鹧鸪天》两首,内容只限歌咏太平,而无一语言及蔡京。当时,他已是年迈的老人了。  宋徽宗大观四年(1110年),年过古稀的晏几道安然辞世。他走了,而凝聚了他一生心血的《小山词》却流传千年,历久而弥新。  晏几道诗词全集  晏几道词风似其父(晏殊)而造诣过之,工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名,表达情感直率,多写爱情生活,是婉约派的重要作家,有《小山词》留世。另外,还有以下诗词作品:  《临江仙·梦后楼台高锁》  《临江仙·淡水三年欢意》  《临江仙·斗草阶前初见》  《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》  《蝶恋花·梦入江南烟水路》  《蝶恋花·醉别西楼醒不记》  《鹧鸪天·守得莲开结伴游》  《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》  《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》  《生查子·官身几日闲》  《生查子·春从何处归》  《南乡子·渌水带青潮》  《南乡子·新月又如眉》  《南乡子·画鸭懒熏香》  《清平乐·留人不住》  《清平乐·蕙心堪怨》  《清平乐·幺弦写意》  《木兰花·秋千院落重帘暮》  《木兰花·初心已恨花期晚》  《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》  《菩萨蛮·相逢欲话相思苦》  《阮郎归·旧香残粉似当初》  《阮郎归·来时红日弄窗纱》  《阮郎归·天边金掌露成霜》  《玉楼春·东风又作无情计》  《玉楼春·当年信道情无价》  《浣溪沙·家近旗亭酒易酤》  《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》  《六幺令·绿阴春尽》  《六幺令·雪残风信》  《减字木兰花·长杨辇路》  《思远人·红叶黄花秋意晚》  《长相思·长相思》  《御街行·街南绿树春饶絮》

猜你喜欢