山色入层城,钟声临复岫。乘闲息边事,探异怜春候。
曲阁下重阶,回廊遥对霤。石间花遍落,草上云时覆。
钻火见樵人,饮泉逢野兽。道情亲法侣,时望登朝右。
执宪纠奸邪,刊书正讹谬。茂才当时选,公子生人秀。
赠答继篇章,欢娱重朋旧。垂帘独衰疾,击缶酬金奏。
shān sè rù céng chéng,zhōng shēng lín fù xiù。
山色入层城,钟声临复岫。
chéng xián xī biān shì,tàn yì lián chūn hòu。
乘闲息边事,探异怜春候。
qū gé xià zhòng jiē,huí láng yáo duì liù。
曲阁下重阶,回廊遥对霤。
shí jiān huā biàn luò,cǎo shàng yún shí fù。
石间花遍落,草上云时覆。
zuān huǒ jiàn qiáo rén,yǐn quán féng yě shòu。
钻火见樵人,饮泉逢野兽。
dào qíng qīn fǎ lǚ,shí wàng dēng cháo yòu。
道情亲法侣,时望登朝右。
zhí xiàn jiū jiān xié,kān shū zhèng é miù。
执宪纠奸邪,刊书正讹谬。
mào cái dāng shí xuǎn,gōng zǐ shēng rén xiù。
茂才当时选,公子生人秀。
zèng dá jì piān zhāng,huān yú zhòng péng jiù。
赠答继篇章,欢娱重朋旧。
chuí lián dú shuāi jí,jī fǒu chóu jīn zòu。
垂帘独衰疾,击缶酬金奏。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
