大道本夷旷,高情亦冲虚。因随白云意,偶逐青萝居。
青萝纷蒙密,四序无惨舒。馀清濯子襟,散彩还吾庐。
去岁登美第,策名在公车。将必继管萧,岂惟蹑应徐。
首夏尚清和,残芳遍丘墟。褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。
达者贵知心,古人不愿馀。爱君蒋生径,且著茂陵书。
dà dào běn yí kuàng,gāo qíng yì chōng xū。
大道本夷旷,高情亦冲虚。
yīn suí bái yún yì,ǒu zhú qīng luó jū。
因随白云意,偶逐青萝居。
qīng luó fēn méng mì,sì xù wú cǎn shū。
青萝纷蒙密,四序无惨舒。
yú qīng zhuó zi jīn,sàn cǎi hái wú lú。
馀清濯子襟,散彩还吾庐。
qù suì dēng měi dì,cè míng zài gōng chē。
去岁登美第,策名在公车。
jiāng bì jì guǎn xiāo,qǐ wéi niè yīng xú。
将必继管萧,岂惟蹑应徐。
shǒu xià shàng qīng hé,cán fāng biàn qiū xū。
首夏尚清和,残芳遍丘墟。
qiān wéi yīn chuāng liǔ,jí jǐng zī yuán shū。
褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。
dá zhě guì zhī xīn,gǔ rén bù yuàn yú。
达者贵知心,古人不愿馀。
ài jūn jiǎng shēng jìng,qiě zhe mào líng shū。
爱君蒋生径,且著茂陵书。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
