十月阴气盛,北风无时休。苍茫洞庭岸,与子维双舟。
雾雨晦争泄,波涛怒相投。犬鸡断四听,粮绝谁与谋。
相去不容步,险如碍山丘。清谈可以饱,梦想接无由。
男女喧左右,饥啼但啾啾。非怀北归兴,何用胜羁愁。
云外有白日,寒光自悠悠。能令暂开霁,过是吾无求。
shí yuè yīn qì shèng,běi fēng wú shí xiū。
十月阴气盛,北风无时休。
cāng máng dòng tíng àn,yǔ zi wéi shuāng zhōu。
苍茫洞庭岸,与子维双舟。
wù yǔ huì zhēng xiè,bō tāo nù xiāng tóu。
雾雨晦争泄,波涛怒相投。
quǎn jī duàn sì tīng,liáng jué shuí yǔ móu。
犬鸡断四听,粮绝谁与谋。
xiāng qù bù róng bù,xiǎn rú ài shān qiū。
相去不容步,险如碍山丘。
qīng tán kě yǐ bǎo,mèng xiǎng jiē wú yóu。
清谈可以饱,梦想接无由。
nán nǚ xuān zuǒ yòu,jī tí dàn jiū jiū。
男女喧左右,饥啼但啾啾。
fēi huái běi guī xìng,hé yòng shèng jī chóu。
非怀北归兴,何用胜羁愁。
yún wài yǒu bái rì,hán guāng zì yōu yōu。
云外有白日,寒光自悠悠。
néng lìng zàn kāi jì,guò shì wú wú qiú。
能令暂开霁,过是吾无求。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
