恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。
qià lí le lǜ shuǐ qīng shān nà dá,zǎo lái dào zhú lí máo shè rén jiā。
恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。
yě huā lù pàn kāi,cūn jiǔ cáo tóu zhà。
野花路畔开,村酒槽头榨。
zhí chī de qiàn qiàn dā dā。
直吃的欠欠答答。
zuì le shān tóng bù quàn zán,bái fà shàng huáng huā luàn chā。
醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地,早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺,村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花,在白发上乱插。
注释
恰:刚才。那答:那块,那边。
早来:已经。
槽头:酿酒的器具。
欠欠答答:疯疯癫癫,痴痴呆呆。形容醉态。
