高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。(乱鸡群里 一作:乱群鸡里)
低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。
转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事,怅望青田云水遥。
池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威。
带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣。
低回且向林间宿,奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在,主人相恋未能归。
gāo zhú lóng qián wú bàn lǚ,luàn jī qún lǐ yǒu fēng biāo。
高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。
luàn jī qún lǐ yī zuò luàn qún jī lǐ dī tóu zhà kǒng dān shā luò,shài chì cháng yí bái xuě xiāo。
(乱鸡群里 一作:乱群鸡里)低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。
zhuǎn jué lú cí máo sè xià,kǔ xián yīng wǔ yǔ shēng jiāo。
转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。
lín fēng yī lì sī hé shì,chàng wàng qīng tián yún shuǐ yáo。
临风一唳思何事,怅望青田云水遥。
chí zhōng cǐ hè hè zhōng xī,kǒng shì liáo dōng lǎo lìng wēi。
池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威。
dài xuě sōng zhī qiào xī jìng,fàng huā líng piàn zhuì máo yī。
带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣。
dī huí qiě xiàng lín jiān sù,fèn xùn zhōng xū tiān wài fēi。
低回且向林间宿,奋迅终须天外飞。
ruò wèn gù cháo zhī chǔ zài,zhǔ rén xiāng liàn wèi néng guī。
若问故巢知处在,主人相恋未能归。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
