当前位置:首页 > 全部诗词 > 天目

天目

〔明代〕袁宏道

拼
译
背
赏

  天目幽邃奇古不可言,由庄至颠,可二十余里。

  凡山深辟者多荒凉,峭削者鲜迂曲;貌古则鲜妍不足,骨大则玲珑绝少,以至山高水乏,石峻毛枯:凡此皆山之病。

  天目盈山皆壑,飞流淙淙,若万匹缟,一绝也。石色苍润,石骨奥巧,石径曲折,石壁竦峭,二绝也。虽幽谷县岩,庵宇皆精,三绝也。余耳不喜雷,而天目雷声甚小,听之若婴儿声,四绝也。晓起看云,在绝壑下,白净如绵,奔腾如浪,尽大地作琉璃海,诸山尖出云上若萍,五绝也。然云变态最不常,其观奇甚,非山居久者不能悉其形状。山树大者,几四十围,松形如盖,高不逾数尺,一株直万余钱,六绝也。头茶之香者,远胜龙井,笋味类绍兴破塘,而清远过之,七绝也。余谓大江之南,修真栖隐之地,无逾此者,便有出缠结室之想矣。

  宿幻住之次日,晨起看云,巳后登绝顶,晚宿高峰死关。次日,由活埋庵寻旧路而下。数日晴霁甚,山僧以为异,下山率相贺。山中僧四百余人,执礼甚恭,争以饭相劝。临行,诸僧进曰: “荒山僻小,不足当巨目,奈何?”余曰:“天目山某等亦有些子分,山僧不劳过谦,某亦不敢面誉。”因大笑而别。

拼音

tiān mù yōu suì qí gǔ bù kě yán,yóu zhuāng zhì diān,kě èr shí yú lǐ。
  天目幽邃奇古不可言,由庄至颠,可二十余里。
fán shān shēn pì zhě duō huāng liáng,qiào xuē zhě xiān yū qū mào gǔ zé xiān yán bù zú,gǔ dà zé líng lóng jué shǎo,yǐ zhì shān gāo shuǐ fá,shí jùn máo kū fán cǐ jiē shān zhī bìng。
  凡山深辟者多荒凉,峭削者鲜迂曲;貌古则鲜妍不足,骨大则玲珑绝少,以至山高水乏,石峻毛枯:凡此皆山之病。
tiān mù yíng shān jiē hè,fēi liú cóng cóng,ruò wàn pǐ gǎo,yī jué yě。
  天目盈山皆壑,飞流淙淙,若万匹缟,一绝也。
shí sè cāng rùn,shí gǔ ào qiǎo,shí jìng qū zhé,shí bì sǒng qiào,èr jué yě。
石色苍润,石骨奥巧,石径曲折,石壁竦峭,二绝也。
suī yōu gǔ xiàn yán,ān yǔ jiē jīng,sān jué yě。
虽幽谷县岩,庵宇皆精,三绝也。
yú ěr bù xǐ léi,ér tiān mù léi shēng shén xiǎo,tīng zhī ruò yīng ér shēng,sì jué yě。
余耳不喜雷,而天目雷声甚小,听之若婴儿声,四绝也。
xiǎo qǐ kàn yún,zài jué hè xià,bái jìng rú mián,bēn téng rú làng,jǐn dà dì zuò liú lí hǎi,zhū shān jiān chū yún shàng ruò píng,wǔ jué yě。
晓起看云,在绝壑下,白净如绵,奔腾如浪,尽大地作琉璃海,诸山尖出云上若萍,五绝也。
rán yún biàn tài zuì bù cháng,qí guān qí shén,fēi shān jū jiǔ zhě bù néng xī qí xíng zhuàng。
然云变态最不常,其观奇甚,非山居久者不能悉其形状。
shān shù dà zhě,jǐ sì shí wéi,sōng xíng rú gài,gāo bù yú shù chǐ,yī zhū zhí wàn yú qián,liù jué yě。
山树大者,几四十围,松形如盖,高不逾数尺,一株直万余钱,六绝也。
tóu chá zhī xiāng zhě,yuǎn shèng lóng jǐng,sǔn wèi lèi shào xīng pò táng,ér qīng yuǎn guò zhī,qī jué yě。
头茶之香者,远胜龙井,笋味类绍兴破塘,而清远过之,七绝也。
yú wèi dà jiāng zhī nán,xiū zhēn qī yǐn zhī dì,wú yú cǐ zhě,biàn yǒu chū chán jié shì zhī xiǎng yǐ。
余谓大江之南,修真栖隐之地,无逾此者,便有出缠结室之想矣。
sù huàn zhù zhī cì rì,chén qǐ kàn yún,sì hòu dēng jué dǐng,wǎn sù gāo fēng sǐ guān。
  宿幻住之次日,晨起看云,巳后登绝顶,晚宿高峰死关。
cì rì,yóu huó mái ān xún jiù lù ér xià。
次日,由活埋庵寻旧路而下。
shù rì qíng jì shén,shān sēng yǐ wéi yì,xià shān lǜ xiāng hè。
数日晴霁甚,山僧以为异,下山率相贺。
shān zhōng sēng sì bǎi yú rén,zhí lǐ shén gōng,zhēng yǐ fàn xiāng quàn。
山中僧四百余人,执礼甚恭,争以饭相劝。
lín xíng,zhū sēng jìn yuē huāng shān pì xiǎo,bù zú dāng jù mù,nài hé yú yuē tiān mù shān mǒu děng yì yǒu xiē zǐ fēn,shān sēng bù láo guò qiān,mǒu yì bù gǎn miàn yù。
临行,诸僧进曰: “荒山僻小,不足当巨目,奈何?”余曰:“天目山某等亦有些子分,山僧不劳过谦,某亦不敢面誉。
yīn dà xiào ér bié。
”因大笑而别。

译文


  天目山幽静深邃奇妙古老,无法用语言来形容。从山脚下的双清庄到山顶,大约有二十余里路。

  一般来说幽深偏僻的山大多荒芜人烟;陡峭如削的山很少有盘旋迂回的山路;苍朴的山很少有光彩艳丽的景色;磅礴的山很少有精巧的趣味;以至于山高水就缺乏;岩石陡峭的山就缺少茂盛的植被。这些都是山的不足之处。

  天目山整个山都是沟壑,瀑布水流发出淙淙的水声,如万匹白色的丝绢,(这是天目山的)第一个绝妙之处。石头的颜色青色润泽,山石的棱角透漏巧妙,用石头铺成的小路上曲曲折折,石壁高耸陡峭,(这是天目山的)第二个绝妙之处。即使在幽静的山谷悬岩处,寺庙却都很精致, 展开阅读全文 ∨

背景

赏析

网页发生错误

袁宏道

袁宏道

袁宏道(1568~1610)少敏慧,善诗文,明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。年十六为诸生,结社城南,自为社长,“社友年三十以下者皆师之,奉其约束不敢犯。”万历二十年(1592)登进士第,万历二十三年(1595)谒选为吴县知县,听政敏决,公庭鲜事。政暇与士大夫谈文说诗,以风雅自命。宏道任吴县县令时,在任仅二年,就使“一县大治”,“吴民大悦”。辞去县令后,“为人贷得百金”,作妻室生活费用。宰相申时行赞叹说:“二百年来,无此令矣!”他辞去吴县县令,在苏杭一带游玩,写下了很多著名的游记,如《虎丘记》《初至西湖记》等。他生性酷爱自然山水,甚至不惜冒险登临。他曾说“恋躯惜命,何用游山?”“与其死于床,何若死于一片冷石也。” 万历二十六年(1598),袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信,让他进京。他只好收敛起游山玩水的兴致,来到北京,被授予顺天府(治所在北京)教授。越二年,补礼部仪制司主事,数月即请告归。后迁官至稽勋郎中,不久即谢病归里。万历三十八年(1610)九月六日(10月20日)卒,年四十有三。他去世以后,连购买棺材及眷属回故里的路费都是朋友们的捐助和卖尽他的书画几砚凑的。《明史》卷二八八有传。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。流传至今的作品集有《潇碧堂集二十卷》,《潇碧堂续集十卷》,《瓶花斋集十卷》,《锦帆集四卷去吴七牍一卷》,《解脱集四卷》,《敝箧集二卷》,《袁中郎先生全集二十三卷》,《梨云馆类定袁中郎全集二十四卷》,《袁中郎全集四十卷》,《袁中郎文钞一卷》等等。 【文学主张】概述明代文学流派。代表人物为袁宗道(1560—1600)、袁宏道(1568—1610)、袁中道(1570—1623)三兄弟,因其籍贯为湖广公安(今属湖北),故世称“公安派”。其重要成员还有江盈科、陶望龄、黄辉、雷思霈等人。公安派成员主要生活在万历时期。明代自弘治以来,文坛即为李梦阳、何景明为首的“前七子”及王世贞、李攀龙为首的“后七子”所把持。他们倡言“文必秦汉、诗必盛唐”,“大历以后书勿读”的复古论调,影响极大,以致“天下推李、何、王、李为四大家,无不争效其体”(《明史·李梦阳传》)。其间虽有归有光等“唐宋派”作家起而抗争,但不足以矫正其流弊。万历间李贽针锋相对提出“诗何必古选?文何必先秦?”和“文章不可得而时势先后论也”的观点,振聋发聩,他和焦、徐渭等实际上成为公安派的先导。 公安派的文学主张发端于袁宗道,袁宏道实为中坚,是实际上的领导人物,袁中道则进一步扩大了它的影响。公安派的文学主张主要是: 袁宏道反对承袭,主张通变公安派诸人猛烈抨击前后七子的句拟字摹、食古不化倾向,他们对文坛“剽窃成风,众口一响”的现象提出尖锐的批评,袁宗道还一针见血地指出复古派的病源“不在模拟,而在无识”(《论文》)。他们主张文学应随时代而发展变化,“代有升降,而法不相沿,各极其变,各穷其趣”(袁宏道《叙小修诗》),“世道改变,文亦因之;今之不必摹古者,亦势也”(袁宏道《与江进之》)。不但文学内容,而且形式语言亦会有所变化而趋于通俗,这是因为“性情之发,无所不吐,其势必互异而趋俚,趋于俚又变矣”(袁中道《花雪赋引》)。因此,“古何必高?今何必卑?”他们进而主张:“信腔信口,皆成律度”,“古人之法顾安可概哉!”(袁宏道《雪涛阁集序》)冲破一切束缚创作的藩篱。 袁宏道独抒性灵,不拘格套所谓“性灵”就是作家的个性表现和真情发露,接近于李贽的“童心说”。他们认为“出自性灵者为真诗”,而“性之所安,殆不可强,率性所行,是谓真人”(袁宏道《识张幼于箴铭后》),进而强调非从自己胸臆中流出,则不下笔。因此他们主张“真者精诚之至。不精不诚,不能动人”,应当“言人之所欲言,言人之所不能言,言人之所不敢言”(雷思霈《潇碧堂集序》),这就包含着对儒家传统温柔敦厚诗教的反抗。他们把创作过程解释为“灵窍于心,寓于境。境有所触,心能摄之;心欲所吐,腕能运之”,“以心摄境,以腕运心,则性灵无不毕达”(江盈科《敝箧集序》)。只要“天下之慧人才士,始知心灵无涯,搜之愈出,相与各呈其奇,而互穷其变,然后人人有一段真面目溢露于楮墨之间”(袁中道《中郎先生全集序》),就能实现文学的革新。 袁宏道推重民歌小说,提倡通俗文学公安派重视从民间文学中汲取营养,袁宏道曾自叙以《打枣竿》等民歌时调为诗,使他“诗眼大开,诗肠大阔,诗集大饶”,认为当时闾里妇孺所唱的《擘破玉》《打草竿》之类,是“无闻无识真人所作,故多真声”,又赞扬《水浒传》比《史记》更为奇变,相形之下便觉得“六经非至文,马迁失组练”(《听朱生说水浒传》)。这是和他们的文学发展观与创新论相联系的,对提高那一时期民间文学和通俗文学的社会地位有一定作用。 公安派在解放文体上颇有功绩,“一扫王、李云雾”(《公安县志·袁中郎传》),游记、尺牍、小品也很有特色,或秀逸清新,或活泼诙谐,自成一家。但他们在现实生活中消极避世,多描写身边琐事或自然景物,缺乏深厚的社会内容,因而创作题材愈来愈狭窄。其仿效者则“冲口而出,不复检点”,“为俚语,为纤巧,为莽荡”,以至“狂瞽交扇,鄙俚大行”(钱谦益《列朝诗集小传》)。后人评论公安派文学主张的理论意义超过他们的创作实践,是为公允之论。

猜你喜欢