沉醉东风·山对面蓝堆翠岫

〔元代〕赵善庆

拼
译
背
赏

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。

拼音

shān duì miàn lán duī cuì xiù,cǎo qí yāo lǜ rǎn shā zhōu。
山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。
ào shuāng jú yòu qīng,zhuó yǔ jiān jiā xiù,gé cāng bō yǐn yǐn jiāng lóu。
傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。
diǎn pò xiāo xiāng wàn qǐng qiū,shì jǐ yè ér chuán huáng bài liǔ。
点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。

译文


对面山上弥漫着一层蓝色的烟霭显得翠色越发浓稠,齐腰深的草染绿了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青苍,被雨水洗礼过的芦苇显得分外俊秀,隔着滔滔江水隐约可以看到远处的江楼。点破潇湘万顷秋意的,是那几片到处飘飞着的枯黄凋残的败柳叶儿。

注释
沉醉东风:曲牌名。
湘阴:今湖南湘阴,在湘江下游,洞庭湖南岸。
蓝:蓼蓝,一种可制作染料的草。
岫(xiù):山峰。
濯(zhuó):冲洗。
潇湘:潇水、湘水,湖南的两条大江。此处以潇湘指洞庭湖一带。

展开阅读全文 ∨

背景

  该词具体创作年份未知。在某个秋日,诗人行走在湘(今湖南)阴道上,看到美丽宜人的秋景,便忍不住自己内心的喜悦,有感而发,写下了这首小令。

赏析

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。

赵善庆

赵善庆

赵善庆,字文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。其名、字各本《录鬼簿》记载多异:曹本作善庆字文贤,又别作赵文宝,名孟庆;暖红室本又作赵可宝,余同;孟本、天一阁本均作名善庆,字文宝;《说集》本作名孟庆,字文宝。邵曾棋《元明北杂剧总目考略》认为"诸说纷纷,不知孰是"。今人多从曹本。天一阁本《录鬼簿》小传纪其"以卜术为业。阴阳教授";曹本作"善卜术,任阴阳学正";其他版本与曹本大致相同。考《元史·选举志》-《学校》,设阴阳教授而未设阴阳学正,当以"教授"为是。他游历甚广,先后到过西安、奉节、长沙、湘阴、镇江、杭州等地。所作杂剧今知有8种之多:《七德舞》、《糜竺收资》、《教女兵》、《姜肱共被》、《掷笏谏》、《醉写《满庭芳》》、《负亲沉子》、《村学堂》,皆已失传。马廉《录鬼簿新校注》认为《村学堂》即现存无名氏作品《村乐堂》,严敦易等则认为此论有关审慎。严敦易《元剧斟疑·赤壁赋》考证出《醉写《满庭芳》》即现存佚名作者《醉写《赤壁赋》》的异名;邵曾棋则认为仅其第一折情节与此剧有关(出处同上)。其散曲今存小令29首,皆见于《乐府群玉》。内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。朱权《大和正音谱》评其词"如蓝田美玉",言其风格工丽。陆邦枢、林致大《薛昂夫、赵善庆散曲集·前言》谓:"怀才不遇和一生飘泊,故其散曲于清新之中寓悲凉,于明丽之中寓感叹,比较抑郁、消沉,其成就亦居于薛昂夫之下。"薛昂夫,色目人,善庆是南人,虽同为知识分子,而社会地位大为悬殊,这一点应引起研究者的注意。罗锦堂《中国散曲史》指出其散曲多方面的特色,说"他也有些气壮的作品,如《山坡羊》《长安怀古》","另外还有一首《落梅风》《江楼晚眺》,是何等酣畅的文字。可惜其作品现存大少,不能以窥全豹。"其散曲只收在《乐府群玉》中,而未见于他处;杂剧8种都未传世,这是读元曲者为之惋惜的事。

猜你喜欢