忆仙姿·莲叶初生南浦

〔宋代〕贺铸

拼
译
背
赏

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。

拼音

lián yè chū shēng nán pǔ,liǎng àn lǜ yáng fēi xù。
莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。
xiàng wǎn lǐ yú fēng,duàn sòng cǎi fān hé chǔ níng zhù,níng zhù,lóu wài yī jiāng yān yǔ。
向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。

译文


南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。

注释
忆仙姿:词牌名,即《如梦令》,还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勗创制。
南浦:面南的水边。
向晚:傍晚。鲤鱼风:指九月风。
断送:送走。
凝伫:指发愣发呆,久立凝望。

背景

  贺铸本卫州共城(今河南辉县)人,曾在和州(今安徽和县)、泗州(今江苏盱眙)、太平州(今安徽当涂)等处任职。这些地方,均近江临淮,晚年又退居苏州,长居水乡,在他的词集中,便有不少写水乡风光与生活的作品,《忆仙姿》即其中一首。

赏析

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。

猜你喜欢