河上望丛祠,庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟,
兰棹空伤别离¤
何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。蝉鬓美人愁绝,
百花芳草佳节。
孤庙对寒潮,西陵风雨潇潇。谢娘惆怅倚兰桡,
泪流玉箸千条¤
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,
离魂何处飘泊。
铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,
楚山如画烟开¤
离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落,
卷帘愁对珠阁。
拼音hé shàng wàng cóng cí ,miào qián chūn yǔ lái shí 。chǔ shān wú xiàn niǎo fēi chí , 河上望丛祠,庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟,
lán zhào kōng shāng bié lí ¤ 兰棹空伤别离¤
hé chù dù juān tí bú xiē ,yàn hóng kāi jìn rú xuè 。chán bìn měi rén chóu jué , 何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。蝉鬓美人愁绝,
bǎi huā fāng cǎo jiā jiē 。 百花芳草佳节。
gū miào duì hán cháo ,xī líng fēng yǔ xiāo xiāo 。xiè niáng chóu chàng yǐ lán ráo , 孤庙对寒潮,西陵风雨潇潇。谢娘惆怅倚兰桡,
lèi liú yù zhù qiān tiáo ¤ 泪流玉箸千条¤
mù tiān chóu tīng sī guī lè ,zǎo méi xiāng mǎn shān guō 。huí shǒu liǎng qíng xiāo suǒ , 暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,
lí hún hé chù piāo bó 。 离魂何处飘泊。
tóng gǔ sài shén lái ,mǎn tíng fān gài péi huí 。shuǐ cūn jiāng pǔ guò fēng léi , 铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,
chǔ shān rú huà yān kāi ¤ 楚山如画烟开¤
lí bié lǔ shēng kōng xiāo suǒ ,yù róng chóu chàng zhuāng báo 。qīng mài yàn fēi luò luò , 离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落,
juàn lián chóu duì zhū gé 。 卷帘愁对珠阁。
译文
古树上鸦声噪鸣一片,秋风吹落的芦花枫叶,撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面,供神的灯中午还亮着,斜斜的灯影投给画阁珠帘。
寺门外来来往往的人声嘈杂,求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞,渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望,隔江的炊烟袅袅,寂寥的渡口有三两户人家。
注释
河渎神:唐教坊曲名,双调四十九字,上片四句四平韵,下片四句四仄韵。
寒鸦:秋冬时节的乌鸦。
“昼灯”一句:昼灯:祠庙中的长明灯。轻纱:指灯罩。画阁:画阁:彩绘的楼阁,指祠庙。斜:斜着的灯影。 [2]
祈赛:即祈报,祭祀名。春
展开阅读全文 ∨
背景 这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外,恰巧遇到祠庙祈赛,行客过往匆匆,暮霭沉沉,隔岸遥观,只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉,于是写下这首词,表达词人深浓的客途秋恨。
赏析古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家。