生查子·远山眉黛横

〔宋代〕张孝祥

拼
译
背
赏

远山眉黛横,媚柳开青眼。楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。明月忽飞来,花影和帘卷。

拼音

yuǎn shān méi dài héng,mèi liǔ kāi qīng yǎn。
远山眉黛横,媚柳开青眼。
lóu gé duàn xiá míng,lián mù chūn hán qiǎn。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
bēi yán yù lòu chí,zhú pà jīn dāo jiǎn。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
míng yuè hū fēi lái,huā yǐng hé lián juǎn。
明月忽飞来,花影和帘卷。

译文


远山好似女子的眉,黛色深深,柳枝好似女子睡眼初睁,饶有媚态。时间推移,阁楼中昏昏暗暗,初春的浅浅寒意穿透幕帘。
酒杯嫌漏壶滴漏的太慢,蜡烛害怕再被剪刀剪去烛芯。突然明月升上夜空,将那映照在帘幕上的花影连着帘幕一同卷起。

注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
远山眉黛横:化用晏几道《生查子·远山眉黛长》“远山眉黛长”句。
延:嫌弃。

背景

赏析

远山眉黛横,媚柳开青眼。楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。明月忽飞来,花影和帘卷。

猜你喜欢