春日即事次韵春日即事

〔宋代〕李弥逊

拼
译
背
赏

小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

拼音

xiǎo yǔ sī sī yù wǎng chūn,luò huā láng jí jìn huáng hūn。
小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
chē chén bú dào zhāng luō dì,sù niǎo shēng zhōng zì yǎn mén。
车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

译文


小雨如丝一般,似乎是要将春天网住;落花满地,残叶堆积,时间已近黄昏;
车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处;在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。

注释
狼藉:乱七八糟的样子。
张罗地:即门可罗雀,十分冷落。
宿鸟:天黑归巢的鸟。

背景

  李弥逊是一位正直的爱国人士,曾因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。这首诗通过自己门可罗雀的冷落景象,寄托对世态冷暖、人心不古的感叹,应当作在免职以后。

赏析

小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

猜你喜欢