春乍透,香早暗偷传。深院落,斗清妍。紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。更朝朝,琼树好,笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水,隔风烟。铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。管如今,浑似了,更堪怜。
chūn zhà tòu,xiāng zǎo àn tōu chuán。
春乍透,香早暗偷传。
shēn yuàn luò,dòu qīng yán。
深院落,斗清妍。
zǐ tán zhī shì liú sū dài,huáng jīn xū shèng pì hán diàn。
紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。
gèng zhāo zhāo,qióng shù hǎo,xiào dāng nián。
更朝朝,琼树好,笑当年。
huā bù xiàng chén xiāng tíng shàng kàn。
花不向沉香亭上看。
shù bù zháo táng chāng gōng lǐ wán。
树不着唐昌宫里玩。
yī dài shuǐ,gé fēng yān。
衣带水,隔风烟。
qiān huá bù yù líng bō chù,é méi dàn sǎo zhì zūn qián。
铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。
guǎn rú jīn,hún sì le,gèng kān lián。
管如今,浑似了,更堪怜。
春意刚刚显露,梅花的清香却早已传播开来。它们在幽静的院落里,以自己的清高绝俗的姿态,斗奇争妍。它的紫檀色般的枝干,下垂似流苏;它金黄色的须蕊,胜过辟寒金做成的花钿。琼树它虽华贵,比不上高洁的梅花,只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宫里的玉蕊花虽被万千游人所爱,但高洁的梅花也不愿与之为伍。能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系,只是还隔着蒙蒙的风烟。就像洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。但现在,虽然梅花与她们看似相同,但际遇却相差甚远,对比之下,十分可怜啊。
注释
最高楼:又名《最高春》。双调八十一字,亦有七十八字至八十五字
展开阅读全文 ∨
这首词的具体创作时间不详。陈亮有积极向上,不甘平庸的用世思想。他曾在一篇上皇帝书中详细陈述了要想恢复中原,重振国家。而当时的国家处境是:隆兴和议之后,“徒使度外之士摈弃而不改聘,日月蹉跎,而老为至矣。”他在上书时才二十九岁,而一直等到五十多岁,他这个“度外之士”仍未被朝廷重用,在家虚度光阴。期间他把对身世的感慨,通过一些咏物词表达出来,这首词就是其中的一首。
春乍透,香早暗偷传。深院落,斗清妍。紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。更朝朝,琼树好,笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水,隔风烟。铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。管如今,浑似了,更堪怜。
