梁王昔爱才,千古化不泯。至今蓬池上,远集八方宾。
车马平明合,城郭满埃尘。逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。秋风旦夕起,安得客梁陈。
liáng wáng xī ài cái,qiān gǔ huà bù mǐn。
梁王昔爱才,千古化不泯。
zhì jīn péng chí shàng,yuǎn jí bā fāng bīn。
至今蓬池上,远集八方宾。
chē mǎ píng míng hé,chéng guō mǎn āi chén。
车马平明合,城郭满埃尘。
féng jūn yī xiāng xǔ,qǐ yào píng shēng qīn。
逢君一相许,岂要平生亲。
rù shì sān shí zài,rú hé dú wèi shēn。
入仕三十载,如何独未伸。
yīng shēng jiǔ jí jí,tái gé duō gù rén。
英声久籍籍,台阁多故人。
zhì jiǔ fā qīng dàn,xiāng yǔ lè jiā chén。
置酒发清弹,相与乐佳辰。
gū tíng dé zhǎng wàng,bái rì xià guǎng jīn。
孤亭得长望,白日下广津。
fù guì liáng kě qǔ,qiè lái xī rù qín。
富贵良可取,朅来西入秦。
qiū fēng dàn xī qǐ,ān dé kè liáng chén。
秋风旦夕起,安得客梁陈。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
