当前位置:首页 > 全部诗词 > 秋兰赋

秋兰赋

〔清代〕袁枚

拼
译
背
赏

  秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既萧曼以袭裾,复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻,觉熏熏然独异。予心讶焉,是乃芳兰,开非其时,宁不知寒?

  于焉步兰陔,循兰池,披条数萼,凝目寻之。果然兰言,称某在斯。业经半谢,尚挺全枝。啼露眠以有待,喜采者之来迟。苟不因风而枨触,虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋,置之明窗。朝焉与对,夕焉与双。虑其霜厚叶薄,党孤香瘦,风影外逼,寒心内疚。乃复玉几安置,金屏掩覆。虽出入之余闲,必褰帘而三嗅。谁知朵止七花,开竟百日。晚景后凋,含章贞吉。露以冷而未晞,茎以劲而难折;瓣以敛而寿永,香以淡而味逸。商飙为之损威,凉月为之增色。留一穗之灵长,慰半生之萧瑟。

  予不觉神心布覆,深情容与。析佩表洁,浴汤孤处。倚空谷以流思,静风琴而不语。歌曰:秋雁回空,秋江停波。兰独不然,芬芳弥多。秋兮秋兮,将如兰何!

拼音

qiū lín kōng xī bǎi cǎo shì,ruò yǒu xiāng xī lín zhōng zhì。
  秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。
jì xiāo màn yǐ xí jū,fù yīn yūn ér rào bí。
既萧曼以袭裾,复氤氲而绕鼻。
suī mò mò xī yáo wén,jué xūn xūn rán dú yì。
虽脉脉兮遥闻,觉熏熏然独异。
yǔ xīn yà yān,shì nǎi fāng lán,kāi fēi qí shí,níng bù zhī hán yú yān bù lán gāi,xún lán chí,pī tiáo shù è,níng mù xún zhī。
予心讶焉,是乃芳兰,开非其时,宁不知寒?  于焉步兰陔,循兰池,披条数萼,凝目寻之。
guǒ rán lán yán,chēng mǒu zài sī。
果然兰言,称某在斯。
yè jīng bàn xiè,shàng tǐng quán zhī。
业经半谢,尚挺全枝。
tí lù mián yǐ yǒu dài,xǐ cǎi zhě zhī lái chí。
啼露眠以有待,喜采者之来迟。
gǒu bù yīn fēng ér chéng chù,suī yōu rén qí yóu wèi zhī。
苟不因风而枨触,虽幽人其犹未知。
yú shì yú zhī xiāo zhāi,zhì zhī míng chuāng。
于是舁之萧斋,置之明窗。
cháo yān yǔ duì,xī yān yǔ shuāng。
朝焉与对,夕焉与双。
lǜ qí shuāng hòu yè báo,dǎng gū xiāng shòu,fēng yǐng wài bī,hán xīn nèi jiù。
虑其霜厚叶薄,党孤香瘦,风影外逼,寒心内疚。
nǎi fù yù jǐ ān zhì,jīn píng yǎn fù。
乃复玉几安置,金屏掩覆。
suī chū rù zhī yú xián,bì qiān lián ér sān xiù。
虽出入之余闲,必褰帘而三嗅。
shéi zhī duǒ zhǐ qī huā,kāi jìng bǎi rì。
谁知朵止七花,开竟百日。
wǎn jǐng hòu diāo,hán zhāng zhēn jí。
晚景后凋,含章贞吉。
lù yǐ lěng ér wèi xī,jīng yǐ jìn ér nán zhé bàn yǐ liǎn ér shòu yǒng,xiāng yǐ dàn ér wèi yì。
露以冷而未晞,茎以劲而难折;瓣以敛而寿永,香以淡而味逸。
shāng biāo wèi zhī sǔn wēi,liáng yuè wèi zhī zēng sè。
商飙为之损威,凉月为之增色。
liú yī suì zhī líng zhǎng,wèi bàn shēng zhī xiāo sè。
留一穗之灵长,慰半生之萧瑟。
yǔ bù jué shén xīn bù fù,shēn qíng róng yǔ。
  予不觉神心布覆,深情容与。
xī pèi biǎo jié,yù tāng gū chù。
析佩表洁,浴汤孤处。
yǐ kōng gǔ yǐ liú sī,jìng fēng qín ér bù yǔ。
倚空谷以流思,静风琴而不语。
gē yuē qiū yàn huí kōng,qiū jiāng tíng bō。
歌曰:秋雁回空,秋江停波。
lán dú bù rán,fēn fāng mí duō。
兰独不然,芬芳弥多。
qiū xī qiū xī,jiāng rú lán hé。
秋兮秋兮,将如兰何!。

译文


  秋林空寂,百草凋衰,似有幽香从林中传来。这香味既像围着衣襟在弥漫,又不时缭绕于鼻端。虽然若断若续地似来自远处,却和悦温馨,沁人心脾,香味独特。我心中很诧异,这是兰花的芳香,但是开得不是时候,难道不知道寒天已到?

  于是顺着地埂去寻找,沿着兰花池,拨开叶片,仔细地数那正开或尚未开的花朵。果然那兰花好似开口说话了,说我在这里。一看已经谢了差不多一半,整个枝条还挺着。像是眼含泪水有所期待,采摘者虽然来迟,却也使自己心中高兴。若不是因为风吹香动,即便是幽居的人也未必知道。于是把兰花拾进书斋,放在明亮的窗前,朝夕为伴。担心它薄叶难禁秋霜,发茎又少形体孤单,加上 展开阅读全文 ∨

背景

赏析

  秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既萧曼以袭裾,复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻,觉熏熏然独异。予心讶焉,是乃芳兰,开非其时,宁不知寒?

  于焉步兰陔,循兰池,披条数萼,凝目寻之。果然兰言,称某在斯。业经半谢,尚挺全枝。啼露眠以有待,喜采者之来迟。苟不因风而枨触,虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋,置之明窗。朝焉与对,夕焉与双。虑其霜厚叶薄,党孤香瘦,风影外逼,寒心内疚。乃复玉几安置,金屏掩覆。虽出入之余闲,必褰帘而三嗅。谁知朵止七花,开竟百日。晚景后凋,含章贞吉。露以冷而未晞,茎以劲而难折;瓣以敛而寿永,香以淡而味逸。商飙为之损威,凉月为之增色。留一穗之灵长,慰半生之萧瑟。

  予不觉神心布覆,深情容与。析佩表洁,浴汤孤处。倚空谷以流思,静风琴而不语。歌曰:秋雁回空,秋江停波。兰独不然,芬芳弥多。秋兮秋兮,将如兰何!

袁枚

袁枚

袁枚简介  袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),清代诗人、散文家、文学评论家,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,授翰林院庶吉士。  袁枚倡导“性灵说”,为乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。有《小仓山房集》、《随园诗话》及《补遗》,《子不语》、《续子不语》等著作传世,为“清代骈文八大家"之一,文笔又与大学士直隶纪昀齐名,时称“南袁北纪”。  袁枚,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年(1739年)进士,授翰林院庶吉士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,,很得当时总督尹继善的赏识。乾隆七年外调做官,先后于江苏历任溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄。三十三岁父亲亡故,辞官养母,在江宁(南京)购置隋氏废园,改名“随园”,筑室定居,世称随园先生。自此,他就在这里过了近50年的闲适生活,从事诗文着述,编诗话发现人才,奖掖后进,为当时诗坛所宗。袁枚24岁参加朝廷的科考,试题是《赋得因风想玉珂》,诗中有“声疑来禁院,人似隔天河”的妙句,然而总裁们以为“语涉不庄,将置之孙山”,幸得当时总督尹继善挺身而出,才免于落榜。袁枚于乾隆十四年(1749)辞官隐居于南京小仓山随园,四十岁即告归,在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中,著述以终老,世称随园先生,广收诗弟子,女弟子尤众。  袁枚著作有《小仓山房文集》;《随园诗话》16卷及《补遗》10卷;《新齐谐》24卷及《续新齐谐》10卷;随园食单1卷;散文 ,尺牍,随园食单说部等30余种。散文代表作《祭妹文》,哀婉真挚,流传久远,古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。清代诗人袁枚画像  袁枚的诗  清代袁枚比较着名的诗有:《题画》《所见》《马嵬》《子不语》《独秀峰》,另有:  文集:《小仓山房集》、《随园诗话》16卷及《补遗》10卷、《随园食单》、散文 、尺牍等30余种;  笔记小说:《子不语》(又名《新齐谐》)24卷及《续子不语》10卷;  散文:《祭妹文》、《峡江寺飞泉亭记》、《黄生借书说》、《所好轩记》等;  骈文:《与蒋苕生书》、《重修于忠肃庙碑》等;  手札:《致尤荫手札》;书法灵动清雅,不事雕琢,自然闲适,正合于袁枚“性灵”之主张。虽法度稍欠,然才情横溢,亦为佳构。  袁枚在 《随园诗话》 、 《子不语》 、 《续子不语》 中,一再谈及龙阳之美,心向往焉。因为他翰林文人、风流俊雅的身世姿容,投怀送抱者颇多。 《随园轶事》 中载:“先生好男色,如桂官、华官、曹玉田辈,不一而足。而有名金凤者,其最爱也,先生出门必与凤俱。”

猜你喜欢