人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
rén jiān fēng rì bú dào chù,tiān shàng yù táng sēn bǎo shū。
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
xiǎng jiàn dōng pō jiù jū shì,huī háo bǎi hú xiè míng zhū。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
wǒ jiā jiāng nán zhāi yún yú,luò wéi fēi fēi xuě bù rú。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
wèi gōng huàn qǐ huáng zhōu mèng,dú zài piān zhōu xiàng wǔ hú。
为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
人间风吹不到日照不到之处,是天上的玉堂,森然罗列着宝书。
我想见你这位东坡的旧居士,在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
这是从我江南老家摘下的云腴茶,用石磨研磨细细雪花也比它不如。
唤起你在黄州的旧梦,独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
注释
⑴子瞻:苏轼,字子瞻,宋代大文学家,黄庭坚的好友。
⑵风日:风景阳光。日:黄庭坚文集、山谷集作“公”。
⑶玉堂:古代官署名,宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书:森然罗列着许多珍贵的书籍。森:众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
⑷东坡旧居士:指苏轼。“东
展开阅读全文 ∨
双井茶是黄庭坚老家分宁(今江西修水)出产的一种名茶。宋哲宗元祐二年(1087年),苏轼任翰林学士、知制诰。黄庭坚迁著作郎,但他看透了宦海的诡谲,而苏轼则还想有所作为。家乡的亲人给他捎来了一些,他马上想到分送给好友苏轼品尝,并附上这首情深意切的诗。
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
