我来千余里,思见英雄人。胸中罗今古,万物待其新。人也而天游,钓渭与耕莘。不然隐君子,山水乐相邻。丘壑适吾意,皎洁不染尘。二者俱悠邈,斯道竟沈沦。乃知古人出,尧舜其君民。退处林泉下,坐使风俗淳。仁可覆天下,亦可善此一身。此字不分明,痛痒总不亲。庸众是非泯,英雄好恶真。此是经纶手,千古无等伦。
wǒ lái qiān yú lǐ,sī jiàn yīng xióng rén。
我来千余里,思见英雄人。
xiōng zhōng luō jīn gǔ,wàn wù dài qí xīn。
胸中罗今古,万物待其新。
rén yě ér tiān yóu,diào wèi yǔ gēng shēn。
人也而天游,钓渭与耕莘。
bù rán yǐn jūn zǐ,shān shuǐ lè xiāng lín。
不然隐君子,山水乐相邻。
qiū hè shì wú yì,jiǎo jié bù rǎn chén。
丘壑适吾意,皎洁不染尘。
èr zhě jù yōu miǎo,sī dào jìng chén lún。
二者俱悠邈,斯道竟沈沦。
nǎi zhī gǔ rén chū,yáo shùn qí jūn mín。
乃知古人出,尧舜其君民。
tuì chù lín quán xià,zuò shǐ fēng sú chún。
退处林泉下,坐使风俗淳。
rén kě fù tiān xià,yì kě shàn cǐ yī shēn。
仁可覆天下,亦可善此一身。
cǐ zì bù fēn míng,tòng yǎng zǒng bù qīn。
此字不分明,痛痒总不亲。
yōng zhòng shì fēi mǐn,yīng xióng hào wù zhēn。
庸众是非泯,英雄好恶真。
cǐ shì jīng lún shǒu,qiān gǔ wú děng lún。
此是经纶手,千古无等伦。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
