当前位置:首页 > 全部诗词 > 春雁

春雁

〔明代〕王恭

拼
译
背
赏

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。

拼音

chūn fēng yī yè dào héng yáng,chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng。
春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
mò guài chūn lái biàn guī qù,jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。

译文


一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。
不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!

注释
衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。

背景

  公元1406年,即明成祖永乐四年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。

赏析

咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土;回乡的日子到了,怎能不让人喜不自胜!这首诗构思别具一格,主题更上一层楼,读来让人眼睛一亮!

猜你喜欢

  • 春雁

    春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。