金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
wú tóng xiāng dài lǎo,yuān yāng huì shuāng sǐ。
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
zhēn nǚ guì xùn fū,shě shēng yì rú cǐ。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
bō lán shì bù qǐ,qiè xīn gǔ jǐng shuǐ。
波澜誓不起,妾心古井水。
gǔ jǐng shuǐ yī zuò jǐng zhōng shuǐ。
(古井水 一作:井中水)。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
孟郊这首诗以简洁而有力的语言,深刻地表达了一种特定的情感和价值观。
诗中以“梧桐相待老,鸳鸯会双死”起笔,通过梧桐与鸳鸯的形象,象征着坚贞不渝的爱情和相伴相守。
接着强调“贞女贵殉夫”,体现了当时对于女子贞烈观念的重视,认为女子为夫殉情是一种高尚的行为。
“舍生亦如此”进一步强化了这种生死相随的坚定。
而“波澜誓不起,妾心古井水”则将女子的内心比作平静无波的古井水,意味着她的心志坚定不移,不会再起波澜,对爱情和婚姻忠贞不二。
孟郊以其独特的笔触,生动地描绘了一种传统的情感理念和道德观念,让读者对那个时代的某些价值取向有了更深刻的理解。
他以细腻的情感和形象的比喻,使这首诗具有很强的感染力和表现力。
