金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
jià dé qú táng jiǎ,zhāo zhāo wù qiè qī。
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
zǎo zhī cháo yǒu xìn,jià yǔ nòng cháo ér。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
李益的这首诗以朴素直白的语言,生动地展现了一位商人妇的内心世界。
诗中开篇即写“嫁得瞿塘贾”,点明了女子的身份是嫁给了瞿塘商人,而“朝朝误妾期”则直接倾诉出商人因忙于生意,常常耽误与自己的约定,让她独守空闺,满心哀怨。
接下来“早知潮有信,嫁与弄潮儿”两句,更是奇峰突起,女子突发奇想,觉得潮水尚且有信,按时涨落,而自己的丈夫却连归期都无法保证,言语中既有对丈夫的埋怨,又透露出一种无奈和辛酸。
李益以其细腻的笔触,深刻地描绘出这位女子在婚姻中的孤独与失落。
通过简单而有力的语言,让读者深切感受到她的情感起伏。
这种对人物内心的精准刻画,体现了李益在诗歌创作上的高超技艺和独特的艺术风格,使得这首诗具有很强的感染力,让人对这位女子的遭遇心生怜悯与同情。
