金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
dào yóu bái yún jǐn,chūn yǔ qīng xī zhǎng。
道由白云尽,春与青溪长。
shí yǒu luò huā zhì,yuǎn suí liú shuǐ xiāng。
时有落花至,远随流水香。
xián mén xiàng shān lù,shēn liǔ dú shū táng。
闲门向山路,深柳读书堂。
yōu yìng měi bái rì,qīng huī zhào yī shang。
幽映每白日,清辉照衣裳。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75本诗的具体创作时间不详。这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
刘昚虚的这首诗意境清幽,极富韵味。
“道由白云尽,春与青溪长”,诗人开篇便描绘出一幅道路延伸至白云尽头,春色与青溪一同绵延的美妙画卷,给人以悠远而清新之感。
“时有落花至,远随流水香”,随着落花不时飘至,其香气远远地随着流水传播,增添了灵动的气息和迷人的芬芳。
“闲门向山路,深柳读书堂”,闲静的门对着山路,茂密的柳林深处隐藏着读书堂,营造出一种宁静而雅致的氛围。
“幽映每白日,清辉照衣裳”,白日的清幽光影常常映照,那清澈的光辉洒在衣裳上,更凸显出环境的静谧与澄澈。
整首诗以清新的笔触、细腻的描写,展现了一个宁静而美好的春日景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然和宁静生活的喜爱与向往,也充分体现了刘昚虚在诗歌创作上的独特风格和高超技艺。
