金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75诗人以隐士身份而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。
孟浩然的这首诗生动地展现了诗人的心境与所遇之事。
诗中开篇“林卧愁春尽,开轩览物华”,描绘了诗人闲卧林中,为春天将尽而忧愁,然而当打开窗户欣赏自然景物之华美时,心境似乎又有了转变。
接着“忽逢青鸟使,邀入赤松家”,这里的情节转折奇妙,诗人忽然遇到青鸟使者,并被邀请至赤松家,充满了奇幻色彩。
“金灶初开火,仙桃正发花”,这两句细致地描写了金灶刚刚生起火焰,仙桃正在开花的景象,营造出一种神秘而美好的氛围。
最后“童颜若可驻,何惜醉流霞”,体现出诗人对留住青春容颜的渴望,以及为了实现这一愿望,不惜沉醉于流霞美酒的豪情。
整首诗情景交融,意境深邃,尽显孟浩然在面对自然与奇妙境遇时的独特感悟和情感表达。
