金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75此诗当作于安史之乱之后的藩镇割据时期。唐代自公元755年(唐玄宗天宝十四年)爆发安史之乱,至公元763年(唐代宗广德元年)结束,旋即大大小小的战争时断时续,一直延续到唐顺宗永贞元年(公元785年)才大体告一段落,历时三十年。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。
这首诗是李益的经典之作。
李益以其细腻的笔触和深刻的情感表达,在诗中展现了久别重逢的动人场景。
“十年离乱后,长大一相逢”,简单十字却饱含着无尽的沧桑与感慨,点明了重逢的背景和时间跨度。
“问姓惊初见,称名忆旧容”,生动地描绘了两人初见时的惊讶与随后忆起旧容的恍然,将那种复杂的情感表现得淋漓尽致。
“别来沧海事,语罢暮天钟”,写出了两人互诉别后经历时的感慨万千,仿佛沧海桑田都在这言语之间,而暮天的钟声更增添了一份时光流逝的凝重感。
最后“明日巴陵道,秋山又几重”,则透露出离别的无奈与惆怅,前路秋山重重,象征着未来的未知与艰难。
整首诗层次分明,情感真挚,通过对重逢场景和心境的细腻刻画,深刻地展现了人生的聚散离合与岁月的变迁,不愧是李益的佳作,让人读来感慨万千,回味无穷。
