小山为郡城,随水能萦纡。亭亭最高处,今是西南隅。
杉大老犹在,苍苍数十株。垂阴满城上,枝叶何扶疏。
乃知四海中,遗事谁谓无。及观茅阁成,始觉形胜殊。
凭轩望熊湘,云榭连苍梧。天下正炎热,此然冰雪俱。
客有在中坐,颂歌复何如。公欲举遗材,如此佳木欤。
公方庇苍生,又如斯阁乎。请达谣颂声,愿公且踟蹰。
xiǎo shān wèi jùn chéng,suí shuǐ néng yíng yū。
小山为郡城,随水能萦纡。
tíng tíng zuì gāo chù,jīn shì xī nán yú。
亭亭最高处,今是西南隅。
shān dà lǎo yóu zài,cāng cāng shù shí zhū。
杉大老犹在,苍苍数十株。
chuí yīn mǎn chéng shàng,zhī yè hé fú shū。
垂阴满城上,枝叶何扶疏。
nǎi zhī sì hǎi zhōng,yí shì shuí wèi wú。
乃知四海中,遗事谁谓无。
jí guān máo gé chéng,shǐ jué xíng shèng shū。
及观茅阁成,始觉形胜殊。
píng xuān wàng xióng xiāng,yún xiè lián cāng wú。
凭轩望熊湘,云榭连苍梧。
tiān xià zhèng yán rè,cǐ rán bīng xuě jù。
天下正炎热,此然冰雪俱。
kè yǒu zài zhōng zuò,sòng gē fù hé rú。
客有在中坐,颂歌复何如。
gōng yù jǔ yí cái,rú cǐ jiā mù yú。
公欲举遗材,如此佳木欤。
gōng fāng bì cāng shēng,yòu rú sī gé hū。
公方庇苍生,又如斯阁乎。
qǐng dá yáo sòng shēng,yuàn gōng qiě chí chú。
请达谣颂声,愿公且踟蹰。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
