遥遥寒冬时,萧萧蹑太无。仰望蕊宫殿,横天临不虚。
下看白日流,上造真皇居。西牖日门开,南衢星宿疏。
王母来瑶池,庆云拥琼舆。嵬峨丹凤冠,摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严,飘飖神步徐。仙郎执玉节,侍女捧金书。
灵香散彩烟,北阙路輧阗。龙马行无迹,歌钟声沸天。
驭风升宝座,郁景晏华筵。妙奏三春曲,高罗万古仙。
七珍飞满座,九液酌如泉。灵佩垂轩下,旗幡列帐前。
狮麟威赫赫,鸾凤影翩翩。顾盼乃须臾,已是数千年。
yáo yáo hán dōng shí,xiāo xiāo niè tài wú。
遥遥寒冬时,萧萧蹑太无。
yǎng wàng ruǐ gōng diàn,héng tiān lín bù xū。
仰望蕊宫殿,横天临不虚。
xià kàn bái rì liú,shàng zào zhēn huáng jū。
下看白日流,上造真皇居。
xī yǒu rì mén kāi,nán qú xīng xiù shū。
西牖日门开,南衢星宿疏。
wáng mǔ lái yáo chí,qìng yún yōng qióng yú。
王母来瑶池,庆云拥琼舆。
wéi é dān fèng guān,yáo yè zǐ xiá jū。
嵬峨丹凤冠,摇曳紫霞裾。
zhào chè shèng zī yán,piāo yáo shén bù xú。
照彻圣姿严,飘飖神步徐。
xiān láng zhí yù jié,shì nǚ pěng jīn shū。
仙郎执玉节,侍女捧金书。
líng xiāng sàn cǎi yān,běi quē lù píng tián。
灵香散彩烟,北阙路輧阗。
lóng mǎ xíng wú jī,gē zhōng shēng fèi tiān。
龙马行无迹,歌钟声沸天。
yù fēng shēng bǎo zuò,yù jǐng yàn huá yán。
驭风升宝座,郁景晏华筵。
miào zòu sān chūn qū,gāo luó wàn gǔ xiān。
妙奏三春曲,高罗万古仙。
qī zhēn fēi mǎn zuò,jiǔ yè zhuó rú quán。
七珍飞满座,九液酌如泉。
líng pèi chuí xuān xià,qí fān liè zhàng qián。
灵佩垂轩下,旗幡列帐前。
shī lín wēi hè hè,luán fèng yǐng piān piān。
狮麟威赫赫,鸾凤影翩翩。
gù pàn nǎi xū yú,yǐ shì shù qiān nián。
顾盼乃须臾,已是数千年。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
