豺虎犯天纲,升平无内备。长驱阴山卒,略践三河地。
张侯本忠烈,济世有深智。坚壁梁宋间,远筹吴楚利。
穷年方绝输,邻援皆携贰。使者哭其庭,救兵终不至。
重围虽可越,藩翰谅难弃。饥喉待危巢,悬命中路坠。
甘从锋刃毙,莫夺坚贞志。宿将降贼庭,儒生独全义。
空城唯白骨,同往无贱贵。哀哉岂独今,千载当歔欷。
chái hǔ fàn tiān gāng,shēng píng wú nèi bèi。
豺虎犯天纲,升平无内备。
cháng qū yīn shān zú,lüè jiàn sān hé dì。
长驱阴山卒,略践三河地。
zhāng hóu běn zhōng liè,jì shì yǒu shēn zhì。
张侯本忠烈,济世有深智。
jiān bì liáng sòng jiān,yuǎn chóu wú chǔ lì。
坚壁梁宋间,远筹吴楚利。
qióng nián fāng jué shū,lín yuán jiē xié èr。
穷年方绝输,邻援皆携贰。
shǐ zhě kū qí tíng,jiù bīng zhōng bù zhì。
使者哭其庭,救兵终不至。
chóng wéi suī kě yuè,fān hàn liàng nán qì。
重围虽可越,藩翰谅难弃。
jī hóu dài wēi cháo,xuán mìng zhòng lù zhuì。
饥喉待危巢,悬命中路坠。
gān cóng fēng rèn bì,mò duó jiān zhēn zhì。
甘从锋刃毙,莫夺坚贞志。
sù jiàng jiàng zéi tíng,rú shēng dú quán yì。
宿将降贼庭,儒生独全义。
kōng chéng wéi bái gǔ,tóng wǎng wú jiàn guì。
空城唯白骨,同往无贱贵。
āi zāi qǐ dú jīn,qiān zǎi dāng xū xī。
哀哉岂独今,千载当歔欷。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
