【双调】新水令_闺丽绣闺深

〔元代〕乔吉

拼
译
背
赏

  闺丽

  绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。

  【乔木查】忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。

  【搅筝琶】我凝眸罢,心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭,我粉墙外几乎坠马。人说观自在活菩萨,堪夸。普院山几时曾到他,更隔着海角天涯。

  【甜水令】他秋水回波,春山摇翠,芳心迎迓,彼此各承答。诗句传情,琴声写恨,衷肠牵挂,许多时不得欢洽。

  【雁儿落】斗的满街里闲嗑牙,待罢呵如何罢?空揣着题诗玉版笺,织锦香罗帕。

  【得胜令】我是个为客秀才家,你是个未嫁女娇娃,不是将海鹤儿相埋怨,休把这纸鹞儿厮调发。若是真么,回与我句实成的话。天那,送了人呵不是耍。

  【离亭宴煞】只因你赡不下解合的心肠儿叉,不是我口不严俵扬的风声儿大。伫头凭阑,一日三衙,唱道成时节准备着小意儿妆虾,不成时怎肯呆心儿跳塔?哎,你个吃戏冤家。来来来将人休量抹,我不是琉璃井底鸣蛙,我是个花柳营中惯战马。

拼音

guī lì 闺丽
xiù guī shēn péi yǎng chū mǔ dān yá ,kòng yín gōu xiù lián bú guà 。yīng yàn yóu shàng yuàn ,dié mèng rào dōng huá 。fù guì rén jiā ,huā yīn nèi liǔ yīn xià 。绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。
【qiáo mù chá 】hū dì yíng tóu jiàn zán ,jiāo xiǎo xīn ér lǐ pà ,yàn dì huí shēn lǒng bìn yā ,bàng lán gàn háng yòu xiū ,shuāng liǎn hōng xiá 。【乔木查】忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。
【jiǎo zhēng pá 】wǒ níng móu bà ,xīn nèi wán má 。kě zhī qǔ jiāng tóu sān cì yí biān ,wǒ fěn qiáng wài jǐ hū zhuì mǎ 。rén shuō guān zì zài huó pú sà ,kān kuā 。pǔ yuàn shān jǐ shí céng dào tā ,gèng gé zhe hǎi jiǎo tiān yá 。【搅筝琶】我凝眸罢,心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭,我粉墙外几乎坠马。人说观自在活菩萨,堪夸。普院山几时曾到他,更隔着海角天涯。
【tián shuǐ lìng 】tā qiū shuǐ huí bō ,chūn shān yáo cuì ,fāng xīn yíng yà ,bǐ cǐ gè chéng dá 。shī jù chuán qíng ,qín shēng xiě hèn ,zhōng cháng qiān guà ,xǔ duō shí bú dé huān qià 。【甜水令】他秋水回波,春山摇翠,芳心迎迓,彼此各承答。诗句传情,琴声写恨,衷肠牵挂,许多时不得欢洽。
【yàn ér luò 】dòu de mǎn jiē lǐ xián kē yá ,dài bà hē rú hé bà ?kōng chuāi zhe tí shī yù bǎn jiān ,zhī jǐn xiāng luó pà 。【雁儿落】斗的满街里闲嗑牙,待罢呵如何罢?空揣着题诗玉版笺,织锦香罗帕。
【dé shèng lìng 】wǒ shì gè wéi kè xiù cái jiā ,nǐ shì gè wèi jià nǚ jiāo wá ,bú shì jiāng hǎi hè ér xiàng mái yuàn ,xiū bǎ zhè zhǐ yào ér sī diào fā 。ruò shì zhēn me ,huí yǔ wǒ jù shí chéng de huà 。tiān nà ,sòng le rén hē bú shì shuǎ 。【得胜令】我是个为客秀才家,你是个未嫁女娇娃,不是将海鹤儿相埋怨,休把这纸鹞儿厮调发。若是真么,回与我句实成的话。天那,送了人呵不是耍。
【lí tíng yàn shà 】zhī yīn nǐ shàn bú xià jiě hé de xīn cháng ér chā ,bú shì wǒ kǒu bú yán biào yáng de fēng shēng ér dà 。zhù tóu píng lán ,yī rì sān yá ,chàng dào chéng shí jiē zhǔn bèi zhe xiǎo yì ér zhuāng xiā ,bú chéng shí zěn kěn dāi xīn ér tiào tǎ ?āi ,nǐ gè chī xì yuān jiā 。lái lái lái jiāng rén xiū liàng mò ,wǒ bú shì liú lí jǐng dǐ míng wā ,wǒ shì gè huā liǔ yíng zhōng guàn zhàn mǎ 。【离亭宴煞】只因你赡不下解合的心肠儿叉,不是我口不严俵扬的风声儿大。伫头凭阑,一日三衙,唱道成时节准备着小意儿妆虾,不成时怎肯呆心儿跳塔?哎,你个吃戏冤家。来来来将人休量抹,我不是琉璃井底鸣蛙,我是个花柳营中惯战马。

译文

背景

赏析

乔吉

乔吉

乔吉(一二八○?--一三四五年),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。原籍太原,长期流寓杭州。主要创作活动时期在元大德年间至至正初年,其足迹由太原而湖广,遍历湖南、浙江、福建、江苏、安徽诸地。一生无意仕进,寄情诗酒,过着"残杯冷炙""青灯茅舍"的清贫生活,自谓"不占龙头选,不入名贤传,时时酒圣,处处诗禅。烟霞状元,江湖醉仙,笑谈便是编修院。留连,批风抹月四十年。"共创作了十一种杂剧,今存《扬州梦》、《金钱记》、《两世姻缘》三种。还有小令二○九首、套数十一套及词一首。收入《惺惺道人乐府》、《文湖州集词》、《乔梦符小令》。乔吉的生活创作、思想性格,在元曲作家中具有一定的代表性。由于元统治者推行种族歧视,使知识分子"沉抑下僚,志不获展,"于是一方面鄙弃仕途,视功名"酒中蛇",厌官场"乌鼠当衙",表示与统治者的不合作,求得精神上的超脱、安适;一方面纵情声色,"以其有用之才,而一寓之乎声歌之末",寄情诗酒,追求情感上的快慰、满足。然而,乔吉并未一味地消极沉沦。吏治的腐败、种族的压迫、贵胄的骄奢,在他胸占激起愤懑,其〔折桂令〕《荆溪即事》等正流露出对现实的不满和愤慨。他沦落风尘,说自己"平生脱不了疏狂限",把"风月都担"。在他的生活和创作中,既有陶潜的隐逸、杜牧的放荡,又有关汉卿的风流蕴藉、柳耆卿的依红偎翠,时代造就了一位"酒圣诗禅"、风流浪子.他与倡优为伍,对歌妓女伶产生了深深的爱恋,在今存散曲中有半数之多是抒写这种爱恋之情的,〔折桂令〕《会州判文从周自维扬来道楚仪李氏意》即其代表之作。正是此种对女性的真挚爱恋,才使他笔下描写男女爱情的散曲和杂剧经久流传。今存杂剧三种,《扬州梦》写诗人杜牧,《金钱记》写才子韩翃,成功地塑造了两个风月场中"情种"的形象。《两世姻缘》描写青楼女子韩玉箫和书生韦皋的爱情故事,前两折是悲剧,后两折是喜剧,悲喜联辍,以"情"贯之,既塑造了多情女子的形象,又创造了爱情剧的新体式,独擅情词,妙于传情达意,语隽韵美。尤其是乔吉的散曲,元明清三代,备受推崇。元陶宗仪、明朱权、清厉鹗都给乔吉以高度评价。的确,乔吉在散曲创作上竭尽心力,他所提出的"凤头、猪肚、豹尾"作曲理论,正说明他的艺术追求。这六个字按乔吉本人的解释是:"大概起要美丽,中要浩荡,结要响亮。尤贵在首尾贯串,意思清新。"陶宗仪《辍耕录》)其〔折桂令〕《赠张氏天香善填曲时在阳羡莫侯席上》、《丙子游越怀古》等用语奇、立意新,正是他所追求的"意思清新",也是他的创作理论的根本所在,对元明戏曲的发展有一定的影响.另外,乔吉讲究"风头"、"豹尾",他的散曲创作无论在起句上还是在结句上,用心良苦,精美佳句俯拾即是。今人论元曲,常常把乔吉同关汉卿、马致远、白朴、郑光祖、王实甫并列,号称"元曲六大家",还是恰当的。

猜你喜欢

  • 【双调】新水令_闺丽绣闺深

    闺丽绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。【乔木查】忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。