而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
ér jīn cái dào dāng shí cuò,xīn xù qī mí。
而今才道当时错,心绪凄迷。
hóng lèi tōu chuí,mǎn yǎn chūn fēng bǎi shì fēi。
红泪偷垂,满眼春风百事非。
qíng zhī cǐ hòu lái wú jì,qiáng shuō huān qī。
情知此后来无计,强说欢期。
yī bié rú sī,luò jǐn lí huā yuè yòu xī。
一别如斯,落尽梨花月又西。
而今才道当时错,心绪(xù)凄迷。红泪偷垂(chuí),满眼春风百事非。
现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。
才道:才知道。凄迷:凄凉迷乱。红泪,形容女子的眼泪。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。
无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。
此词的具体创作时间不详。自从纳兰的表妹进宫之后,词人便对她怀念不已。几年之后,在某一个春光明媚、心情本该最好的日子,痛定思痛,突然发现这场思念或许就不该开始,即便开始也本该早早结束。于是词人写下了这首词来表达自己内心的惆怅与思念。 也有资料称该词是词人为爱人沈宛所作,旨在表达自己内心的爱人的思念之情。
