谢公之彭蠡,因此游松门。
余方窥石镜,兼得穷江源。
将欲继风雅,岂徒清心魂。
前赏逾所见,后来道空存。
况属临泛美,而无洲诸喧。
漾水向东去,漳流直南奔。
空濛三川夕,回合千里昏。
青桂隐遥月,绿枫鸣愁猿。
水碧或可采,金精秘莫论。
吾将学仙去,冀与琴高言。
xiè gōng zhī péng lí,yīn cǐ yóu sōng mén。
谢公之彭蠡,因此游松门。
yú fāng kuī shí jìng,jiān dé qióng jiāng yuán。
余方窥石镜,兼得穷江源。
jiāng yù jì fēng yǎ,qǐ tú qīng xīn hún。
将欲继风雅,岂徒清心魂。
qián shǎng yú suǒ jiàn,hòu lái dào kōng cún。
前赏逾所见,后来道空存。
kuàng shǔ lín fàn měi,ér wú zhōu zhū xuān。
况属临泛美,而无洲诸喧。
yàng shuǐ xiàng dōng qù,zhāng liú zhí nán bēn。
漾水向东去,漳流直南奔。
kōng méng sān chuān xī,huí hé qiān lǐ hūn。
空濛三川夕,回合千里昏。
qīng guì yǐn yáo yuè,lǜ fēng míng chóu yuán。
青桂隐遥月,绿枫鸣愁猿。
shuǐ bì huò kě cǎi,jīn jīng mì mò lùn。
水碧或可采,金精秘莫论。
wú jiāng xué xiān qù,jì yǔ qín gāo yán。
吾将学仙去,冀与琴高言。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
