朝送南去客,暮迎北来宾。孰云当大路,少遇心所亲。
劳者念息肩,热者思濯身。何如愁独日,忽见平生人。
平生已不浅,是日重殷勤。问从何处来,及此江亭春。
江天春多阴,夜月隔重云。移尊树间饮,灯照花纷纷。
一会不易得,馀事何足云。明旦又分手,今夕且欢忻。
拼音cháo sòng nán qù kè ,mù yíng běi lái bīn 。shú yún dāng dà lù ,shǎo yù xīn suǒ qīn 。 朝送南去客,暮迎北来宾。孰云当大路,少遇心所亲。
láo zhě niàn xī jiān ,rè zhě sī zhuó shēn 。hé rú chóu dú rì ,hū jiàn píng shēng rén 。 劳者念息肩,热者思濯身。何如愁独日,忽见平生人。
píng shēng yǐ bú qiǎn ,shì rì zhòng yīn qín 。wèn cóng hé chù lái ,jí cǐ jiāng tíng chūn 。 平生已不浅,是日重殷勤。问从何处来,及此江亭春。
jiāng tiān chūn duō yīn ,yè yuè gé zhòng yún 。yí zūn shù jiān yǐn ,dēng zhào huā fēn fēn 。 江天春多阴,夜月隔重云。移尊树间饮,灯照花纷纷。
yī huì bú yì dé ,yú shì hé zú yún 。míng dàn yòu fèn shǒu ,jīn xī qiě huān xīn 。 一会不易得,馀事何足云。明旦又分手,今夕且欢忻。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75