故人千里隔天涯,几度临风动远思。贾谊上书曾伏阙,
仲舒陈策欲匡时。高风落落谁同调,往事悠悠我独悲。
何日归来话畴昔,一樽重叙旧襟期。
朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。放逐一心终去国,
驱驰千里未还家。青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。
直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。
gù rén qiān lǐ gé tiān yá,jǐ dù lín fēng dòng yuǎn sī。
故人千里隔天涯,几度临风动远思。
jiǎ yì shàng shū céng fú quē,zhòng shū chén cè yù kuāng shí。
贾谊上书曾伏阙,仲舒陈策欲匡时。
gāo fēng luò luò shuí tóng diào,wǎng shì yōu yōu wǒ dú bēi。
高风落落谁同调,往事悠悠我独悲。
hé rì guī lái huà chóu xī,yī zūn zhòng xù jiù jīn qī。
何日归来话畴昔,一樽重叙旧襟期。
shuò fēng liè liè cǎn hán shā,guān yuè liáo liáo yàn mù jiā。
朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。
fàng zhú yī xīn zhōng qù guó,qū chí qiān lǐ wèi huán jiā。
放逐一心终去国,驱驰千里未还家。
qīng yíng diǎn yù yuán fēi bìng,cāng hǎi yí zhū shì suǒ jiē。
青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。
zhí dào wèi róng yān qū jiǔ,zàn láo zōng jī jì tiān yá。
直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
