葛衣疏且单,纱帽轻复宽。一衣与一帽,可以过炎天。
止于便吾体,何必被罗纨。宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。
烹葵炮嫩笋,可以备朝餐。止于适吾口,何必饫腥膻。
饭讫盥漱已,扪腹方果然。婆娑庭前步,安稳窗下眠。
外养物不费,内归心不烦。不费用难尽,不烦神易安。
庶几无夭阏,得以终天年。
gé yī shū qiě dān,shā mào qīng fù kuān。
葛衣疏且单,纱帽轻复宽。
yī yī yǔ yī mào,kě yǐ guò yán tiān。
一衣与一帽,可以过炎天。
zhǐ yú biàn wú tǐ,hé bì bèi luō wán。
止于便吾体,何必被罗纨。
sù yǔ lín sǔn nèn,chén lù yuán kuí xiān。
宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。
pēng kuí pào nèn sǔn,kě yǐ bèi cháo cān。
烹葵炮嫩笋,可以备朝餐。
zhǐ yú shì wú kǒu,hé bì yù xīng shān。
止于适吾口,何必饫腥膻。
fàn qì guàn shù yǐ,mén fù fāng guǒ rán。
饭讫盥漱已,扪腹方果然。
pó suō tíng qián bù,ān wěn chuāng xià mián。
婆娑庭前步,安稳窗下眠。
wài yǎng wù bù fèi,nèi guī xīn bù fán。
外养物不费,内归心不烦。
bù fèi yòng nán jǐn,bù fán shén yì ān。
不费用难尽,不烦神易安。
shù jī wú yāo è,dé yǐ zhōng tiān nián。
庶几无夭阏,得以终天年。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
