台殿参差耸瑞烟,桂花飘雪水潺潺。
莫疑远去无消息,七万馀年始半年。
桓玄旧辇残云湿,耶舍孤坟落照迟。
有个山僧倚松睡,恐人来取白猿儿。
玉像珠龛香阵横,锦霞多傍石墙生。
辟蛇行者今何在,花里唯闻鸠鸟声。
爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯。
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香濛濛。
田地更无尘一点,是何人合住其中。
tái diàn cēn cī sǒng ruì yān,guì huā piāo xuě shuǐ chán chán。
台殿参差耸瑞烟,桂花飘雪水潺潺。
mò yí yuǎn qù wú xiāo xī,qī wàn yú nián shǐ bàn nián。
莫疑远去无消息,七万馀年始半年。
huán xuán jiù niǎn cán yún shī,yé shě gū fén luò zhào chí。
桓玄旧辇残云湿,耶舍孤坟落照迟。
yǒu gè shān sēng yǐ sōng shuì,kǒng rén lái qǔ bái yuán ér。
有个山僧倚松睡,恐人来取白猿儿。
yù xiàng zhū kān xiāng zhèn héng,jǐn xiá duō bàng shí qiáng shēng。
玉像珠龛香阵横,锦霞多傍石墙生。
pì shé xíng zhě jīn hé zài,huā lǐ wéi wén jiū niǎo shēng。
辟蛇行者今何在,花里唯闻鸠鸟声。
ài táo zhǎng guān zuì wù wù,sòng lù dào shì xíng chí chí。
爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
mǎi jiǔ guò xī jiē pò jiè,sī hé rén sī shī rú sī。
买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯。
bái zhān bo huā lù dī dī,hóng bì chú cǎo xiāng méng méng。
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香濛濛。
tián dì gèng wú chén yì diǎn,shì hé rén hé zhù qí zhōng。
田地更无尘一点,是何人合住其中。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
