两眼日将暗,四肢渐衰瘦。束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。志气与形骸,安得长依旧。
亦曾登玉陛,举措多纰缪。至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。至今残丹砂,烧乾不成就。
行藏事两失,忧恼心交斗。化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。唯有不二门,其间无夭寿。
拼音liǎng yǎn rì jiāng àn ,sì zhī jiàn shuāi shòu 。shù dài shèng xī wéi ,chuān yī fáng kuān xiù 。 两眼日将暗,四肢渐衰瘦。束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
liú nián sì jiāng shuǐ ,bēn zhù wú hūn zhòu 。zhì qì yǔ xíng hái ,ān dé zhǎng yī jiù 。 流年似江水,奔注无昏昼。志气与形骸,安得长依旧。
yì céng dēng yù bì ,jǔ cuò duō pī miù 。zhì jīn jīn què jí ,míng xìng dú yí lòu 。 亦曾登玉陛,举措多纰缪。至今金阙籍,名姓独遗漏。
yì céng shāo dà yào ,xiāo xī guāi huǒ hòu 。zhì jīn cán dān shā ,shāo qián bú chéng jiù 。 亦曾烧大药,消息乖火候。至今残丹砂,烧乾不成就。
háng cáng shì liǎng shī ,yōu nǎo xīn jiāo dòu 。huà zuò qiáo cuì wēng ,pāo shēn zài huāng lòu 。 行藏事两失,忧恼心交斗。化作憔悴翁,抛身在荒陋。
zuò kàn lǎo bìng bī ,xū dé yī wáng jiù 。wéi yǒu bú èr mén ,qí jiān wú yāo shòu 。 坐看老病逼,须得医王救。唯有不二门,其间无夭寿。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75