金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
wú jī yuè yàn chǔ wáng fēi,zhēng nòng lián zhōu shuǐ shī yī。
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
lái shí pǔ kǒu huā yíng rù,cǎi bà jiāng tóu yuè sòng guī。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
hé yè luó qún yī sè cái,fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi。
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn,wén gē shǐ jué yǒu rén lái。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
yuè nǚ zuò guì zhōu,hái jiāng guì wèi jí。
越女作桂舟,还将桂为楫。
hú shàng shuǐ miǎo màn,qīng jiāng chū kě shè。
湖上水渺漫,清江初可涉。
zhāi qǔ fú róng huā,mò zhāi fú róng yè。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
jiāng guī wèn fū xù,yán sè hé rú qiè。
将归问夫婿,颜色何如妾。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75这首诗大约作于公元748年(唐玄宗天宝七载)夏,王昌龄被贬龙标时。当时王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。
