乱山沧海曲,中有横阳道。束马过铜梁,苕华坐堪老。
鸠鸣高崖裂,熊斗深树倒。绝壑无坤维,重林失苍昊。
跻攀寡俦侣,扶接念舆皂。俯仰栗嵌空,无因掇灵草。
梯穷闻戍鼓,魂续赖丘祷。敞豁天地归,萦纡村落好。
悠悠思蒋径,扰扰愧商皓。驰想永嘉侯,应伤此怀抱。
luàn shān cāng hǎi qǔ,zhōng yǒu héng yáng dào。
乱山沧海曲,中有横阳道。
shù mǎ guò tóng liáng,sháo huá zuò kān lǎo。
束马过铜梁,苕华坐堪老。
jiū míng gāo yá liè,xióng dòu shēn shù dào。
鸠鸣高崖裂,熊斗深树倒。
jué hè wú kūn wéi,zhòng lín shī cāng hào。
绝壑无坤维,重林失苍昊。
jī pān guǎ chóu lǚ,fú jiē niàn yú zào。
跻攀寡俦侣,扶接念舆皂。
fǔ yǎng lì qiàn kōng,wú yīn duō líng cǎo。
俯仰栗嵌空,无因掇灵草。
tī qióng wén shù gǔ,hún xù lài qiū dǎo。
梯穷闻戍鼓,魂续赖丘祷。
chǎng huō tiān dì guī,yíng yū cūn luò hǎo。
敞豁天地归,萦纡村落好。
yōu yōu sī jiǎng jìng,rǎo rǎo kuì shāng hào。
悠悠思蒋径,扰扰愧商皓。
chí xiǎng yǒng jiā hóu,yīng shāng cǐ huái bào。
驰想永嘉侯,应伤此怀抱。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
